2Ti 2 Timothy2. Timoteovi, chapterkapitola Second Epistle to TimothyDruhý list Timoteovi, chapterkapitola 2

2. Timoteovi 2:11 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +3 It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:

AFINT (Exp US) +1 This statement deserves complete trust and confidence: For if we have experienced death in union with Him, we shall also experience life in union with Him;

AFINT (Lit US) +1 The saying is trustworthy: For if we died with Him, we will also live with Him;

ASV +1 Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:

BSB +2 This is a trustworthy saying: If we died with Him, we will also live with Him;

DRA A faithful saying: for if we be dead with him, we shall live also with him.

EMTV Faithful is this word: For if we died with Him, We shall also live with Him.

GNV It is a true saying, For if we be dead together with him, we also shall liue together with him.

LSV The word [is] steadfast: For if we died together—we will also live together;

NIV (US) +1 Here is a trustworthy saying: If we died with him, we will also live with him;

OJB Trustworthy is Hashem, for if we died with Him, also we will live with Him.

TCENT This saying is trustworthy: If we died with him, we will also live with him;

T4T Endure everything as you remember that these words that we all say/sing (OR, that we teach people) are trustworthy: Since we have stopped behaving as we did in the past, as though we died when he died, we shall also live with him.

WEB (UK) +6 This saying is trustworthy: “For if we died with him, we will also live with him.

Čeština

B21 Toto je jistá pravda: Jestli jsme s ním zemřeli, budeme s ním žít.

BKR Věrná jest tato řeč. Nebo jestližeť jsme s ním zemřeli, tedy také spolu s ním živi budeme.

SNC Utěšuje mne vědomí, že trpět a zemřít pro Krista znamená taky žít s ním na věčnosti,