Num NumbersNumeri, chapterkapitola Book of NumbersČtvrtá kniha Mojžíšova, chapterkapitola 27

Numeri 27:22 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +4 And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:

ASV And Moses did as Jehovah commanded him; and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:

BSB +1 Moses did as the LORD had commanded him. He took Joshua, had him stand before Eleazar the priest and the whole congregation,

DRA Moses did as the Lord had commanded. And when he had taken Josue, he set him before Eleazar the priest, and all the assembly of the people,

FBV Moses followed the Lord's instructions. He had Joshua come and stand in front of Eleazar the priest and all the Israelites.

GNV So Moses did as the Lord had commanded him, and he tooke Ioshua, and set him before Eleazar the Priest, and before all the Congregation.

LSV And Moses does as YHWH has commanded him, and takes Joshua and causes him to stand before Eleazar the priest and before all the congregation,

NASB Then Moses did just as the Lord commanded him; he took Joshua and had him stand before Eleazar the priest and before all the congregation. NASB 2020

NIV (US) Moses did as the Lord commanded him. He took Joshua and had him stand before Eleazar the priest and the whole assembly.

NIV (UK) Moses did as the Lord commanded him. He took Joshua and made him stand before Eleazar the priest and the whole assembly.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] did as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded him: and he took Y’hoshua [Yehovah is Salvation], and set him before El’azar [God has helped] the priest, and before all the congregation:

OJB And Moshe did just as Hashem commanded him; and he took Yehoshua, and stood him before El'azar HaKohen, and before kol HaEdah:

Onkelos (Etheridge) And Mosheh did as the Lord commanded him, and took Jehoshua, and made him to stand before Elazar the priest, and all the congregation;

T4T So Moses/I did what Yahweh commanded. He/I presented Joshua to Eleazar and to all the Israeli people.

WEB (UK) +5 Moses did as the LORD commanded him. He took Joshua, and set him before Eleazar the priest and before all the congregation.

WEB (US, 80 books) Moses did as Yahweh commanded him. He took Joshua, and set him before Eleazar the priest and before all the congregation.

Čeština

B21 Mojžíš tedy učinil, jak mu Hospodin přikázal. Vzal Jozua, postavil ho před kněze Eleazara a před celou obec,

BKR I učinil Mojžíš tak, jakž mu byl rozkázal Hospodin, a pojav Jozue, postavil jej před Eleazarem knězem a přede vším shromážděním.