Pro ProverbsPřísloví, chapterkapitola Proverbs of SolomonKniha přísloví, chapterkapitola 15

Přísloví 15:21 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.

ASV +1 Folly is joy to him that is void of wisdom; But a man of understanding maketh straight his going.

BSB +1 Folly is joy to one who lacks judgment, but a man of understanding walks a straight path.

DRA Folly is joy to the fool: and the wise man maketh straight his steps.

FBV Stupidity makes people with no sense happy, but sensible people do what is right.

GNV Foolishnes is ioy to him that is destitute of vnderstanding: but a man of vnderstanding walketh vprightly.

JPS Folly is joy to him that lacketh understanding; but a man of discernment walketh straightforwards.

LSV Folly is joy to one lacking heart, || And a man of intelligence directs [his] going.

NIV (US) +1 Folly brings joy to one who has no sense, but whoever has understanding keeps a straight course.

NMV Folly [is] joy to [him that is] destitute of wisdom: but a man of understanding walks uprightly.

OJB Folly is simchah to him that is destitute of lev, but an ish tevunah walketh uprightly.

T4T Foolish people are happy to continually act foolishly; those who have good sense do what is right.

WEB (US) +6 Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.

Čeština

B21 Nerozumného těší každá hloupost, rozvážný člověk drží přímý směr.

BKR Bláznovství jest veselím bláznu, ale člověk rozumný upřímo kráčeti směřuje.