Ageus 2:21 - World Messianic (American)

Ageus 2:21 v různých překladech

KJV (66 books) Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

BSB “Tell Zerubbabel governor of Judah that I am about to shake the heavens and the earth:

DRA [2:22] Speak to Zorobabel the governor of Juda, saying: I will move both heaven and earth.

FBV Tell Zerubbabel, governor of Judah, I am going to shake the heavens and the earth.

GNV And againe the worde of the Lord came vnto Haggai in the foure and twentieth day of the moneth, saying,

LSV “Speak to Zerubbabel governor of Judah, saying, I am shaking the heavens and the earth,

NIV (US) “Tell Zerubbabel governor of Judah that I am going to shake the heavens and the earth.

NMV Speak to Z’rubavel [sown in Babylon], governor of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], saying, I will shake the heavens and the earth;

OJB Speak to Zerubavel, Governor of Yehudah, saying, I will shake HaShomayim and Ha'Aretz;

T4T He said, “Tell Zerubbabel the governor of Judah that I am going to shake the sky and the earth.

B21 „Řekni judskému místodržiteli Zerubábelovi: Otřesu nebem i zemí.

BKR Potom stalo se slovo Hospodinovo po druhé k Aggeovi, dvadcátého čtvrtého dne téhož měsíce, řkoucí: