2Ta 2. Tarihler, bölüm 2. Tarihler Kitabı, bölüm 8
Solomon, Yahve'nin evini ve kendi evini yirmi yılda yaptıktan sonra, 1Kr 9:10
2. Paralipomenon 8:1 v různých překladech
Čeština
B21
Šalomoun vystavěl Hospodinův chrám i královský palác během dvaceti let. Po jejich uplynutí
BKR
Stalo se potom po přeběhnutí dvadcíti let, v nichž stavěl Šalomoun dům Hospodinův a dům svůj,
Angličtina
KJV (66 books)
And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house,
ASV
And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of Jehovah, and his own house,
BSB
Now at the end of the twenty years during which Solomon had built the house of the LORD and his own palace,
DRA
And at the end of twenty years after Solomon had built the house of the Lord and his own house:
FBV
It had taken twenty years for Solomon to build the Temple of the Lord and his own palace.
GNV
And after twentie yeere when Salomon had built the house of the Lord, and his owne house,
LSV
And it comes to pass at the end of twenty years that Solomon has built the house of YHWH and his own house.
NIV (US)
At the end of twenty years, during which Solomon built the temple of the Lord and his own palace,
NMV
And it came to pass at the end of twenty years, wherein Shlomo (Solomon) [peace] had built the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and his own house,
OJB
And it came to pass at the end of esrim shanah, wherein Sh'lomo had built the Beis Hashem, and his own bais (palace),
T4T
Solomon’s workers worked for 20 years to build the temple and the king’s palace.
WEB (US)
At the end of twenty years, in which Solomon had built Yahweh’s house and his own house,
WEB (UK)
At the end of twenty years, in which Solomon had built the LORD’s house and his own house,