MezPsa MezmurlarŽalmy, mezmuržalm Mezmurlar KitabıKniha žalmů, mezmuržalm 10

Překlady Porovnat

Neden uzakta duruyorsun, ey Yahve?

Sıkıntı zamanlarında neden kendini saklıyorsun?

Kötüler kibirle mazlumları avlıyor.

Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.

Çünkü kötü kişi yüreğindeki arzularla övünür.

Açgözlüleri yüceltir ve Yahve’yi yerer.

Kötü kişi gururlu yüzüyle,

düşüncelerinde Tanrı'ya yer vermez.

Kötünün yolları hep bolluk içindedir.

Kibirlidir ve senin yasaların onun gözlerinden uzaktır.

Düşmanlarının hepsini küçümser.

Yüreğinden, “Ben sarsılmam.

Hiçbir devirde sıkıntıya düşmem.” der.

Ağzı lanet, hile ve zulümle dolu.

Dilinin altında kötülük ve fesat vardır.Rom 3:14

Köylerin yakınında pusuda bekler.

Pusuda masumu öldürür.

Gözlerini gizlice çaresize dikmiştir.Elç 23:15

Pusuya yatmış aslan gibi, gizlice pusudadır.

Çaresizi yakalamak için yatıp bekler.

Çaresizi ağına çekip yakalar.Mez 17:12

Çaresiz onun gücünün altında

Çöküp ezilir.Yşa 3:15

Yüreğinden, “Tanrı unuttu” der.

“Yüzünü gizledi,

hiçbir zaman görmeyecek.”İyv 22:13

Kalk, ey Yahve!

Tanrım, elini kaldır!

Çaresizi unutma.Mar 4:38

Kötü kişi neden Tanrı'yı suçlasın?

Yüreğinden “Tanrı hesap sormaz” desin.

Ama sen sıkıntı ve kederi görürsün.

Onu eline almayı düşünürsün.

Mağdura ve babasızlara yardım edersin.Mez 68:5

Kötünün kolunu kır.

Kötüye gelince, kötülüğü kalmayıncaya kadar ondan hesabını sor.Hez 30:24

Yahve sonsuza dek Kraldır!

Uluslar O'nun diyarından yok olacak.Yer 10:10; Dan 6:26

Yahve, alçakgönüllülerin dileğini duydun.

Onların yüreğini hazırlayacaksın.

Kulağını onlara açacaksın,

Yetimlerin ve ezilenlerin yargısını vermek için,

öyle ki toprak olan insan artık bir daha dehşet saçmasın.

Psa 10Žalmy 10YTC