MezPsa MezmurlarŽalmy, mezmuržalm Mezmurlar KitabıKniha žalmů, mezmuržalm 137

Překlady Porovnat

Babil ırmakları kıyısında,

orada oturduk.

Siyon'u hatırladığımızda, evet ağladık.Hez 1:1; Yşa 30:19

O diyardaki söğütlere,

arplarımızı astık.

Çünkü orada bizi tutsak edenler

bizden ezgiler.

Bize eziyet edenler

sevinç ezgileri istediler:

“Bize Siyon ezgilerinden birini söyleyin!” dediler.

Yahve'nin ezgisini

yabancı bir diyarda nasıl söyleriz?

Eğer seni unutursam, ey Yeruşalem,

sağ elim becerisini unutsun.Yer 51:50

Eğer seni hatırlamazsam

eğer Yeruşalem’i baş sevincimden üstün tutmazsam,

dilim damağıma yapışsın,

Yeruşalem gününde,

“Yıkın! Onu temeline kadar yıkın!” diyen

Edom'un çocuklarına karşı,

hatırla, ey Yahve.Yer 49:7; Hez 25:12; Hez 35:5

Ey sen, yıkıma mahkûmsun ey Babil kızı,

bize yaptığının karşılığını,

sana ödetecek olana ne mutlu.

Senin yavrularını alıp

kayaya çarpacak olana ne mutlu!Yşa 13:16

Psa 137Žalmy 137YTC