MezPsa MezmurlarŽalmy, mezmuržalm Mezmurlar KitabıKniha žalmů, mezmuržalm 7

Žalmy 7:1 v různých překladech

Čeština

B21 [7:2] Hospodine, Bože můj, na tebe spoléhám, zachraň mě, všech pronásledovatelů zbav!

BKR Osvědčení neviny Davidovy, o čemž zpíval Hospodinu z příčiny slov Chusi syna Jeminova.

Angličtina

KJV (66 books) +2 O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:

ASV O Jehovah my God, in thee do I take refuge: Save me from all them that pursue me, and deliver me,

BSB +1 A Shiggaion of David, which he sang to the LORD concerning the words of Cush, a Benjamite. O LORD my God, I take refuge in You; save me and deliver me from all my pursuers,

DRA [7:2] O Lord my God, in thee have I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me.

FBV Lord my God, you are my protection. Save me from those who persecute me; please rescue me!

GNV Shigaion of Dauid, which he sang unto the Lord, concerning the wordes of Chush the sonne of Iemini. O Lord my God, in thee I put my trust: saue me from all that persecute me, and deliuer me,

JPS Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning Cush a Benjamite. O LORD my God, in Thee have I taken refuge; save me from all them that pursue me, and deliver me;

LSV A SHIGGAION OF DAVID, THAT HE SUNG TO YHWH CONCERNING THE WORDS OF CUSH, A BENJAMITE. O YHWH, my God, in You I have trusted, || Save me from all my pursuers, and deliver me.

NIV (US) +1 Lord my God, I take refuge in you; save and deliver me from all who pursue me,

NMV O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], in youi do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:

OJB [7:2] Hashem Elohai, in Thee do I seek refuge; hoshieini (save me) from all them that persecute me, and deliver me;

RV O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that pursue me, and deliver me:

T4T Yahweh my God, I come to you to protect me. Rescue me, save me from all those who are pursuing me in order to harm me.

WEB (US) +1 Yahweh, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,

WEB (UK) +5 LORD, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,