1. Paralipomenon 6 v různých překladech

Vyberte překlady k porovnání

Vyberte překlad, aby se přidal do seznamu; sloupce jdou v pořadí seznamu.

  1. Literal Standard

English

Čeština

Русский

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Čeština

  • Slovo na cestu

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Literal Standard
6:1
LSV Sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
6:2
LSV And the sons of Kohath: Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.
6:3
LSV And sons of Amram: Aaron, and Moses, and [his daughter] Miriam. And sons of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
6:4
LSV Eleazar begot Phinehas, Phinehas begot Abishua,
6:5
LSV and Abishua begot Bukki, and Bukki begot Uzzi,
6:6
LSV and Uzzi begot Zerahiah, and Zerahiah begot Meraioth,
6:7
LSV Meraioth begot Amariah, and Amariah begot Ahitub,
6:8
LSV and Ahitub begot Zadok, and Zadok begot Ahimaaz,
6:9
LSV and Ahimaaz begot Azariah, and Azariah begot Johanan,
6:10
LSV and Johanan begot Azariah—him who acted as priest in the house that Solomon built in Jerusalem.
6:11
LSV And Azariah begets Amariah, and Amariah begot Ahitub,
6:12
LSV and Ahitub begot Zadok, and Zadok begot Shallum,
6:13
LSV and Shallum begot Hilkiah, and Hilkiah begot Azariah,
6:14
LSV and Azariah begot Seraiah, and Seraiah begot Jehozadak;
6:15
LSV and Jehozadak has gone in YHWH’s removing Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
6:16
LSV Sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.
6:17
LSV And these [are] names of sons of Gershom: Libni and Shimei.
6:18
LSV And sons of Kohath: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.
6:19
LSV Sons of Merari; Mahli and Mushi. And these [are] families of the Levite according to their fathers;
6:20
LSV of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
6:21
LSV Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.
6:22
LSV Sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
6:23
LSV Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,
6:24
LSV Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
6:25
LSV And sons of Elkanah: Amasai and Ahimoth.
6:26
LSV Elkanah—sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,
6:27
LSV Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
6:28
LSV And sons of Samuel: the firstborn Vashni, and the second Abijah.
6:29
LSV Sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,
6:30
LSV Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
6:31
LSV And these [are] they whom David stationed over the parts of the song of the house of YHWH, from the resting of the Ark,
6:32
LSV and they are ministering before the Dwelling Place of the Tent of Meeting, in song, until the building by Solomon of the house of YHWH in Jerusalem; and they stand according to their ordinance over their service.
6:33
LSV And these [are] those standing, and their sons, of the sons of the Kohathite: Heman the singer, son of Joel, son of Shemuel,
6:34
LSV son of Elkanah, son of Jeroham, son of Eliel, son of Toah,
6:35
LSV son of Zuph, son of Elkanah, son of Mahath, son of Amasai,
6:36
LSV son of Elkanah, son of Joel, son of Azariah, son of Zephaniah,
6:37
LSV son of Tahath, son of Assir, son of Ebiasaph, son of Korah,
6:38
LSV son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, son of Israel.
6:39
LSV And his brother Asaph, who is standing on his right—Asaph, son of Berachiah, son of Shimea,
6:40
LSV son of Michael, son of Baaseiah, son of Malchiah,
6:41
LSV son of Ethni, son of Zerah, son of Adaiah,
6:42
LSV son of Ethan, son of Zimmah, son of Shimei,
6:43
LSV son of Jahath, son of Gershom, son of Levi.
6:44
LSV And sons of Merari, their brothers, on the left: Ethan son of Kishi, son of Abdi, son of Malluch,
6:45
LSV son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,
6:46
LSV son of Amzi, son of Bani, son of Shamer,
6:47
LSV son of Mahli, son of Mushi, son of Merari, son of Levi.
6:48
LSV And their brothers the Levites are put to all the service of the Dwelling Place of the house of God.
6:49
LSV And Aaron and his sons are making incense on the altar of the burnt-offering, and on the altar of the incense, for all the work of the Holy of Holies, and to make atonement for Israel, according to all that Moses servant of God commanded.
6:50
LSV And these [are] sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
6:51
LSV Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,
6:52
LSV Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,
6:53
LSV Zadok his son, Ahimaaz his son.
6:54
LSV And these [are] their dwellings, throughout their towers, in their borders, of the sons of Aaron, of the family of the Kohathite, for the lot was theirs;
6:55
LSV and they give to them Hebron in the land of Judah and its outskirts around it;
6:56
LSV and they gave the field of the city and its villages to Caleb son of Jephunneh.
6:57
LSV And they gave the cities of refuge to the sons of Aaron: Hebron, and Libnah and its outskirts, and Jattir, and Eshtemoa and its outskirts,
6:58
LSV and Hilen and its outskirts, Debir and its outskirts,
6:59
LSV and Ashan and its outskirts, and Beth-Shemesh and its outskirts.
6:60
LSV And from the tribe of Benjamin: Geba and its outskirts, and Allemeth and its outskirts, and Anathoth and its outskirts. All their cities [are] thirteen cities among their families.
6:61
LSV And to the sons of Kohath, those left of the family of the tribe, from the half of the tribe, the half of Manasseh, by lot, [are] ten cities.
6:62
LSV And to the sons of Gershom, for their families, from the tribe of Issachar, and from the tribe of Asher, and from the tribe of Naphtali, and from the tribe of Manasseh in Bashan, [are] thirteen cities.
6:63
LSV To the sons of Merari, for their families, from the tribe of Reuben, and from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun, by lot, [are] twelve cities.
6:64
LSV And the sons of Israel give the cities and their outskirts to the Levites.
6:65
LSV And they give by lot from the tribe of the sons of Judah, and from the tribe of the sons of Simeon, and from the tribe of the sons of Benjamin, these cities which they call by name;
6:66
LSV and some of the families of the sons of Kohath have cities of their border from the tribe of Ephraim;
6:67
LSV and they give the cities of refuge to them: Shechem and its outskirts in the hill-country of Ephraim, and Gezer and its outskirts,
6:68
LSV and Jokmeam and its outskirts, and Beth-Horan and its outskirts,
6:69
LSV and Aijalon and its outskirts, and Gath-Rimmon and its outskirts;
6:70
LSV and from the half tribe of Manasseh: Aner and its outskirts, and Bileam and its outskirts, for the family of the sons of Kohath who are left.
6:71
LSV To the sons of Gershom from the family of the half of the tribe of Manasseh: Golan in Bashan and its outskirts, and Ashtaroth and its outskirts;
6:72
LSV and from the tribe of Issachar: Kedesh and its outskirts, Daberath and its outskirts,
6:73
LSV and Ramoth and its outskirts, and Anem and its outskirts;
6:74
LSV and from the tribe of Asher: Mashal and its outskirts, and Abdon and its outskirts,
6:75
LSV and Hukok and its outskirts, and Rehob and its outskirts;
6:76
LSV and from the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee and its outskirts, and Hammon and its outskirts, and Kirjathaim and its outskirts.
6:77
LSV To the sons of Merari who are left, from the tribe of Zebulun: Rimmon and its outskirts, Tabor and its outskirts;
6:78
LSV and from beyond the Jordan by Jericho, at the east of the Jordan, from the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness and its outskirts, and Jahzah and its outskirts,
6:79
LSV and Kedemoth and its outskirts, and Mephaath and its outskirts;
6:80
LSV and from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead and its outskirts, and Mahanaim and its outskirts,
6:81
LSV and Heshbon and its outskirts, and Jazer and its outskirts.