1. Korintským 1 v různých překladech
Kralická
1:1
BKR
Pavel, povolaný apoštol Ježíše Krista, skrze vůli Boží, a bratr Sostenes,
1:2
BKR
Církvi Boží, kteráž jest v Korintu, posvěceným v Kristu Ježíši, povolaným svatým, spolu se všemi, kteříž vzývají jméno Pána našeho Jezukrista na všelikém místě, i jejich i našem:
1:3
BKR
Milost vám a pokoj od Boha Otce našeho a Pána Jezukrista.
1:4
BKR
Děkuji Bohu svému vždycky za vás pro tu milost Boží, kteráž dána jest vám v Kristu Ježíši,
1:5
BKR
Že ve všem obohaceni jste v něm, v každém slovu a ve všelikém umění,
1:6
BKR
Jakož svědectví Kristovo upevněno jest mezi vámi,
1:7
BKR
Takže nemáte žádného nedostatku ve všeliké milosti, očekávajíce zjevení Pána našeho Jezukrista,
1:8
BKR
Kterýžto i utvrdí vás až do konce bez úhony ke dni příští Pána našeho Jezukrista.
1:9
BKR
Věrnýť jest Bůh, skrze něhož povoláni jste k účastenství Syna jeho Jezukrista, Pána našeho.
1:10
BKR
Prosímť vás pak, bratří, skrze jméno Pána našeho Jezukrista, abyste jednostejně mluvili všickni a aby nebylo mezi vámi roztržek, ale buďte spojeni jednostejnou myslí a jednostejným smyslem.
1:11
BKR
Nebo oznámeno jest mi o vás, bratří moji, od některých z čeledi Chloe, že by mezi vámi byly různice.
1:12
BKR
Míním pak toto, že jeden každý z vás říká: Já jsem Pavlův, já Apollův, já Petrův, já pak Kristův.
1:13
BKR
Zdali rozdělen jest Kristus? Zdali Pavel ukřižován jest za vás? Anebo zdali jste ve jménu Pavlovu pokřtěni byli?
1:14
BKR
Děkuji Bohu, že jsem žádného z vás nekřtil, než Krispa a Gáia,
1:15
BKR
Aby někdo neřekl, že jsem ve jméno své křtil.
1:16
BKR
Křtilť jsem také i Štěpánovu čeled. Více nevím, abych koho jiného křtil.
1:17
BKR
Nebo neposlal mne Kristus křtíti, ale evangelium kázati, ne v moudrosti řeči, aby nebyl vyprázdněn kříž Kristův.
1:18
BKR
Nebo slovo kříže těm, kteříž hynou, bláznovstvím jest, ale nám, kteříž spasení dosahujeme, moc Boží jest.
1:19
BKR
Nebo psáno jest: Zahladím moudrost moudrých, a opatrnost opatrných zavrhu.
1:20
BKR
Kde jest moudrý? A kde učený? A kde chytrák tohoto světa? Zdaliž Bůh neobrátil moudrosti tohoto světa v bláznovství?
1:21
BKR
Nebo když v moudrosti Boží svět nepoznal skrze moudrost Boha, zalíbilo se Bohu skrze bláznové kázaní spasiti věřící,
1:22
BKR
Poněvadž i Židé zázraků žádají, i Řekové hledají moudrosti.
1:23
BKR
Myť pak kážeme Krista ukřižovaného, Židům zajisté pohoršení, a Řekům bláznovství,
1:24
BKR
Ale povolaným, i Židům i Řekům, Krista, Boží moc a Boží moudrost.
1:25
BKR
Nebo to bláznovství Boží jest moudřejší nežli lidé a mdloba Boží jest silnější než lidé.
1:26
BKR
Vidíte zajisté povolání vaše, bratří, že nemnozí moudří podle těla, nemnozí mocní, nemnozí urození;
1:27
BKR
Ale což bláznivého jest u světa, to sobě vyvolil Bůh, aby zahanbil moudré, a to, což jest u světa mdlé, Bůh vyvolil, aby zahanbil silné.
1:28
BKR
A neurozené u světa a za nic položené vyvolil Bůh, ano hned, kteréž nejsou, aby ty věci, kteréž jsou, zkazil,
1:29
BKR
Proto aby se nechlubilo před obličejem jeho žádné tělo.
1:30
BKR
Vy pak jste z něho v Kristu Ježíši, kterýž učiněn jest nám moudrost od Boha, i spravedlnost, i posvěcení, i #vykoupení,
1:31
BKR
Aby se tak dálo, jakož jest napsáno: Kdo se chlubí, v Pánu se chlub.