1. Královská 13 v různých překladech
Савремени српски (ћирилица)
13:1
ССП
Један Божији човек дође по ГОСПОДЊОЈ заповести из Јуде у Бетел баш кад је Јаровам стао пред жртвеник да принесе жртву.
13:2
ССП
Он по ГОСПОДЊОЈ заповести повика против жртвеника: »Жртвениче, жртвениче! Овако каже ГОСПОД: ‚Ево, син по имену Јосија родиће се у Давидовој владарској кући. Он ће на теби жртвовати свештенике узвишица који сада приносе жртве на теби, па ће се на теби спаљивати људске кости.‘«
13:3
ССП
Тог истог дана Божији човек објави и знак: »Ово је знак да је ГОСПОД говорио: Жртвеник ће се распући и пепео се просути с њега.«
13:4
ССП
Када је цар Јаровам чуо шта је Божији човек повикао против жртвеника у Бетелу, он пружи руку од жртвеника према њему и рече: »Ухватите га!« Али рука коју је пружио осуши му се, па више није могао да је привуче к себи.
13:5
ССП
Жртвеник се распуче и пепео се просу с њега, у складу са знаком који је Божији човек објавио по ГОСПОДЊОЈ заповести.
13:6
ССП
Тада цар рече Божијем човеку: »Заузми се за мене код ГОСПОДА, твога Бога, и помоли му се да ми рука оздрави.« Божији човек се заузе код ГОСПОДА, и царева рука оздрави, па је била као и пре.
13:7
ССП
Цар рече Божијем човеку: »Пођи са мном кући, да нешто поједеш, а даћу ти и поклон.«
13:8
ССП
Али Божији човек одговори цару: »Да ми даш и половину свог имања, не бих пошао с тобом, нити бих на овом месту јео хлеба ни пио воде.
13:9
ССП
Јер, овако ми је заповеђено речју ГОСПОДЊОМ: ‚Не једи и не пиј, нити се враћај путем којим си дошао.‘«
13:10
ССП
Тако он оде и врати се другим путем од оног којим је дошао у Бетел.
13:11
ССП
А у Бетелу је живео један стари пророк. Његови синови дођоше и испричаше му све што је Божији човек учинио тог дана у Бетелу и шта је рекао цару.
13:12
ССП
Тада их отац упита: »Којим путем је отишао?« Када су му синови показали којим путем је отишао Божији човек који је дошао из Јуде,
13:13
ССП
он им рече: »Оседлајте ми магарца.« Они му оседлаше магарца, па он узјаха
13:14
ССП
и крену за Божијим човеком. Нађе га како седи под једном смрдљиком, па га упита: »Јеси ли ти Божији човек који је дошао из Јуде?« »Јесам«, одговори овај.
13:15
ССП
Тада му пророк рече: »Пођи са мном кући, да једеш.«
13:16
ССП
Божији човек одврати: »Не смем да се вратим с тобом нити смем да једем ни пијем с тобом на овом месту.
13:17
ССП
Јер, заповеђено ми је речју ГОСПОДЊОМ: ‚Тамо не једи и не пиј, нити се враћај путем којим си дошао.‘«
13:18
ССП
Тада му стари пророк рече: »И ја сам пророк као и ти и анђео ми је заповедио речју ГОСПОДЊОМ: ‚Доведи га назад својој кући да једе и пије.‘« Али стари пророк га је слагао.
13:19
ССП
Тако се Божији човек врати с њим, па је јео и пио у његовој кући.
13:20
ССП
Док су седели за трпезом, реч ГОСПОДЊА дође старом пророку,
13:21
ССП
па он повика Божијем човеку који је дошао из Јуде: »Овако каже ГОСПОД: ‚Побунио си се против онога што ти је ГОСПОД рекао и ниси се држао заповести коју ти је дао ГОСПОД, твој Бог.
13:22
ССП
Вратио си се и јео и пио на месту за које сам ти рекао да на њему не једеш и не пијеш. Зато твој леш неће бити сахрањен у гробници твојих праотаца.‘«
13:23
ССП
Када је Божији човек престао да једе и пије, пророк који га је довео назад оседла му магарца.
13:24
ССП
На путу га пресрете лав и уби га. Његов леш је лежао на путу, а крај њега су стајали магарац и лав.
13:25
ССП
Неки људи прођоше онуда и видеше леш како лежи на путу и лава који стоји поред њега, па одоше и то јавише у граду у ком је живео онај стари пророк.
13:26
ССП
Када је пророк који је онога вратио с пута то чуо, рече: »То је онај Божији човек који није послушао оно што му је ГОСПОД заповедио. ГОСПОД га је предао лаву, који га је растргао и убио, као што га је ГОСПОД и опоменуо.«
13:27
ССП
Тада пророк рече својим синовима: »Оседлајте ми магарца.« Они то учинише,
13:28
ССП
па он оде и нађе леш како лежи на путу и магарца и лава како стоје поред њега – лав није прождро тело ни растргао магарца.
13:29
ССП
Пророк подиже леш Божијег човека, положи га на магарца и однесе у свој град да га ожали и сахрани.
13:30
ССП
Леш положи у своју гробницу, па га ожалише и рекоше: »Авај, брате мој!«
13:31
ССП
Пошто га је сахранио, рече својим синовима: »Када умрем, сахраните ме у гробници где је сахрањен и Божији човек: положите моје кости поред његових костију.
13:32
ССП
Јер, сигурно ће се обистинити оно што је он по ГОСПОДЊОЈ заповести објавио против жртвеника у Бетелу и против свих светилишта на узвишицама у градовима Самарије.«
13:33
ССП
Јаровам се ни после овога не одврати од свога злог пута, већ је и даље свакакве људе постављао за свештенике. Ко год је то желео, он му је давао службу свештеника на узвишицама.
13:34
ССП
То је био грех Јаровамове владарске куће који је довео до њеног пада и нестанка са лица земље.