2. Korintským 3 v různých překladech
Сучасною мовою
3:1
УСП
Чому ж ми знову починаємо хвальковито говорити про себе? Чи, може, нам потрібні, як іншим, вірчі листи до вас або від вас?
3:2
УСП
Ви самі є нашим листом, написаним у серцях наших. Його знають і читають усі люди.
3:3
УСП
Ви показуєте, що ви — лист Христовий, результат служіння нашого, написаний не чорнилом, а Духом живого Бога, не на кам’яних скрижалях, а на тих скрижалях, якими є серця людські.
3:4
УСП
Завдяки Христу ми маємо впевненість стверджувати це перед Богом.
3:5
УСП
І це не те, що ми спроможні самостійно вирішити так, ніби воно йде від нас. Швидше ця сила — від Бога.
3:6
УСП
Бог дав нам здатність служити Новому Заповіту. Цей Заповіт не складається з писаних законів, а грунтується на Духові. Бо письмовий Закон вбиває, а Дух дає життя.
3:7
УСП
Служіння, що принесло смерть (тобто Закон, вирізьблений буквами на камені), було дано Мойсею у великій славі Господній. Та ця слава (яка минає) була така яскрава, що народ ізраїльський не міг дивитися Мойсею прямо в обличчя.
3:8
УСП
Нове служіння, що прийде від життєдайного Духа, безсумнівно буде значно славнішим!
3:9
УСП
Бо коли служіння, яке засуджувало людей, було славним, то яким же славним буде служіння, що виправдує людей перед Богом!
3:10
УСП
Адже попередня слава, порівняно з новою — ніщо.
3:11
УСП
Якщо служіння, приречене на забуття, було славним, то служіння неминуче буде набагато славнішим!
3:12
УСП
Ця надія дає нам відвагу говорити відверто, не боячись нічого.
3:13
УСП
Ми не такі, як Мойсей, який закривав покривалом своє обличчя, щоб народ ізраїльський не бачив, як зникає те сяйво.
3:14
УСП
Та розум людей Ізраїлю був затьмарений, бо і досі те покривало застилає їм очі, коли вони читають Старий Заповіт. І досі його не знято, тому, що зникне воно тільки через Христа.
3:15
УСП
Але й донині, коли люди читають Закон Мойсеїв, на їхніх серцях лишається покривало.
3:16
УСП
Але коли людина звертається до Господа, те покривало зникає.
3:17
УСП
Господь, про Якого я кажу, є Духом, а де є Дух Господа, там є воля.
3:18
УСП
Всі ми з відкритими серцями споглядаємо славу Господню, як у дзеркалі. І всі ми були перевтілені в Його образ у все більшій Його славі, й перетворення це — від Господа, який і є Духом.