2. Korintským 9 v různých překladech

Vyberte překlady k porovnání

Vyberte překlad, aby se přidal do seznamu; sloupce jdou v pořadí seznamu.

  1. Douay-Rheims

English

Čeština

Русский

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • JPS Tanakh
  • Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

  • Byzantinischer Text
Douay-Rheims
9:1
DRA For concerning the ministry that is done towards the saints, it is superfluous for me to write unto you.
9:2
DRA For I know your forward mind: for which I boast of you to the Macedonians. That Achaia also is ready from the year past, and your emulation hath provoked very many.
9:3
DRA Now I have sent the brethren, that the thing which we boast of concerning you, be not made void in this behalf, that (as I have said) you may be ready:
9:4
DRA Lest, when the Macedonians shall come with me, and find you unprepared, we (not to say ye) should be ashamed in this matter.
9:5
DRA Therefore I thought it necessary to desire the brethren that they would go to you before, and prepare this blessing before promised, to be ready, so as a blessing, not as covetousness.
9:6
DRA Now this I say: He who soweth sparingly, shall also reap sparingly: and he who soweth in blessings, shall also reap blessings.
9:7
DRA Every one as he hath determined in his heart, not with sadness, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
9:8
DRA And God is able to make all grace abound in you; that ye always, having all sufficiency in all things, may abound to every good work,
9:9
DRA As it is written: He hath dispersed abroad, he hath given to the poor: his justice remaineth for ever.
9:10
DRA And he that ministereth seed to the sower, will both give you bread to eat, and will multiply your seed, and increase the growth of the fruits of your justice:
9:11
DRA That being enriched in all things, you may abound unto all simplicity, which worketh through us thanksgiving to God.
9:12
DRA Because the administration of this office doth not only supply the want of the saints, but aboundeth also by many thanksgivings in the Lord,
9:13
DRA By the proof of this ministry, glorifying God for the obedience of your confession unto the gospel of Christ, and for the simplicity of your communicating unto them, and unto all.
9:14
DRA And in their praying for you, being desirous of you, because of the excellent grace of God in you.
9:15
DRA Thanks be to God for his unspeakable gift.