2. Timoteovi 2 v různých překladech
Yorumsuz Çeviri
2:1
YTC
Bu nedenle, oğlum, Mesih Yeşua’da olan lütufta güçlen.
2:2
YTC
Birçok tanık arasında benden duyduğun şeyleri, başkalarına da öğretebilecek yetenekte olan sadık kişilere emanet et.
2:3
YTC
Bu nedenle Mesih Yeşua’nın iyi bir askeri olarak sıkıntıya dayan.
2:4
YTC
Görev başındaki asker kendisini askerliğe çağıranı hoşnut etmek için günlük işlere karışmaz.
2:5
YTC
Ayrıca, spor yarışmasında yarışan biri, kurallara göre yarışmadıkça taç giyemez.
2:6
YTC
Emek veren çiftçi üründen ilk pay alan olmalıdır.
2:7
YTC
Söylediklerimi iyi düşün. Efendi sana her konuda anlayış verecektir.
2:8
YTC
Müjdem’e göre David’in soyundan olup ölümden dirilmiş olan Yeşua Mesih’i hatırla.
2:9
YTC
Müjde için bir suçlu gibi zincire vurulmaya kadar sıkıntı çekiyorum. Ama Tanrı’nın sözü zincire vurulmuş değildir.
2:10
YTC
Bu nedenle, seçilmişler uğruna her şeye katlanıyorum. Öyle ki, onlar da sonsuz yücelikle birlikte Mesih Yeşua’da olan kurtuluşa kavuşsunlar.
2:11
YTC
Şu söz güvenilirdir: “O’nunla birlikte öldüysek, O’nunla birlikte yaşayacağız.
2:12
YTC
Dayanırsak, O’nunla birlikte hüküm de süreceğiz. Eğer O’nu inkâr edersek, O da bizi inkâr edecek.
2:13
YTC
Biz sadık kalmasak da, O sadık kalacak. Çünkü kendini inkâr edemez.”
2:14
YTC
Bu şeyleri onlara hatırlat. İşitenleri yıkıma sürükleyecek, yararsız sözler üzerinde tartışmamaları konusunda Efendi’nin önünde onları uyar.
2:15
YTC
Doğruluk Sözü'nü uygunca kullanan, kendini Tanrı tarafından beğenilen, alnı ak bir işçi olarak sunmaya gayret et.
2:16
YTC
Ama bayağı, boş sözlerden kaçın. Çünkü bunlara kapılanlar tanrısızlıkta daha da ileri gidecekler.
2:17
YTC
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneos ve Filitos onlardandır.
2:18
YTC
Diriliş olup bitti diyerek gerçek konusunda saptılar ve bazılarının imanını altüst ediyorlar.
2:19
YTC
Bununla birlikte, Tanrı’nın sağlam temeli şu mühre sahip olarak duruyor: “Efendi kendisine ait olanları bilir” ve “Efendi’nin adını anan herkes kötülükten uzak dursun.”
2:20
YTC
Şimdi büyük bir evde yalnız altın ve gümüş kaplar bulunmaz; aynı zamanda tahta ve toprak kaplar da vardır. Bazıları onurlu, bazıları da bayağı iş içindir.
2:21
YTC
Bunun gibi, kim kendini bunlardan arındırırsa, her iyi iş için hazırlanmış, Efendi'nin kullanmasına uygun, kutsal kılınmış, onurlu bir kap olur.
2:22
YTC
Gençlik arzularından kaç. Temiz bir yürekle Efendi’yi çağıranlarla birlikte doğruluğun, imanın, sevginin ve esenliğin ardından koş.
2:23
YTC
Çekişme yaratacağını bilerek, akılsızca ve cahilce tartışmalara girmeyi reddet.
2:24
YTC
Efendi’nin hizmetkârı tartışmamalı, herkese karşı uysal olmalı, öğretme becerisi olmalı ve sabırlı olmalı.
2:25
YTC
Kendisine karşı çıkanları uysallıkla düzeltmelidir. Gerçeğin bilgisine tam olarak erişebilmeleri için belki Tanrı onlara bir tövbe fırsatı verir.
2:26
YTC
Böylece, isteğini yerine getirmeleri için onları tutsak eden İblis’in tuzağından kurtulabilirler.