Deuteronomium 14 v různých překladech

Vyberte překlady k porovnání

Vyberte překlad, aby se přidal do seznamu; sloupce jdou v pořadí seznamu.

  1. Douay-Rheims

English

Čeština

Русский

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Text-Critical English

Čeština

  • Slovo na cestu

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Douay-Rheims
14:1
DRA Be ye children of the Lord your God: you shall not cut yourselves, no, make any baldness for the dead;
14:2
DRA Because thou art a holy people to the Lord thy God: and he chose thee to be his peculiar people of all nations that are upon the earth.
14:3
DRA Eat not the things that are unclean.
14:4
DRA These are the beasts that you shall eat, the ox, and the sheep, and the goat,
14:5
DRA The hart and the roe, the buffle, the chamois, the pygarg, the wild goat, the camelopardalus.
14:6
DRA Every beast that divideth the hoof in two parts, and cheweth the cud, you shall eat.
14:7
DRA But of them that chew the cud, but divide not the hoof, you shall not eat, such as the camel, the hare, and the cherogril: because they chew the cud, but divide not the hoof, they shall be unclean to you.
14:8
DRA The swine also, because it divideth the hoof, but cheweth not the cud, shall be unclean, their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch.
14:9
DRA These shall you eat of all that abide in the waters: All that have fins and scales, you shall eat.
14:10
DRA Such as are without fins and scales, you shall not eat, because they are unclean.
14:11
DRA All birds that are clean you shall eat.
14:12
DRA The unclean eat not: to wit, the eagle, and the grype, and the osprey,
14:13
DRA The ringtail, and the vulture, and the kite according to their kind:
14:14
DRA And all of the raven’s kind:
14:15
DRA And the ostrich, and the owl, and the larus, and the hawk according to its kind:
14:16
DRA The heron, and the swan, and the stork,
14:17
DRA And the cormorant, the porphyrion, and the night crow,
14:18
DRA The bittern, and the charadrion, every one in their kind: the hoop also and the bat.
14:19
DRA Every thing that creepeth, and hath little wings, shall be unclean, and shall not be eaten.
14:20
DRA All that is clean, you shall eat.
14:21
DRA But whatsoever is dead of itself, eat not thereof. Give it to the stranger, that is within thy gates, to eat, or sell it to him: because thou art the holy people of the Lord thy God. Thou shalt not boil a kid in the milk of his dam.
14:22
DRA Every year thou shalt set aside the tithes of all thy fruits that the earth bringeth forth,
14:23
DRA And thou shalt eat before the Lord thy God in the place which he shall choose, that his name may be called upon therein, the tithe of thy corn, and thy wine, and thy oil, and the firstborn of thy herds and thy sheep: that thou mayst learn to fear the Lord thy God at all times.
14:24
DRA But when the way and the place which the Lord thy God shall choose, are far off, and he hath blessed thee, and thou canst not carry all these things thither,
14:25
DRA Thou shalt sell them all, and turn them into money, and shalt carry it in thy hand, and shalt go to the place which the Lord shall choose:
14:26
DRA And thou shalt buy with the same money whatsoever pleaseth thee, either of the herds or of sheep, wine also and strong drink, and all that thy soul desireth: and thou shalt eat before the Lord thy God, and shalt feast, thou and thy house:
14:27
DRA And the Levite that is within thy gates, beware thou forsake him not, because he hath no other part in thy possession.
14:28
DRA The third year thou shalt separate another tithe of all things that grow to thee at that time, and shalt lay it up within thy gates.
14:29
DRA And the Levite that hath no other part nor possession with thee, and the stranger and the fatherless and the widow, that are within thy gates, shall come and shall eat and be filled: that the Lord thy God may bless thee in all the works of thy hands that thou shalt do.