Deuteronomium 26 v různých překladech

Vyberte překlady k porovnání

Vyberte překlad, aby se přidal do seznamu; sloupce jdou v pořadí seznamu.

  1. Biblia Livre

Português

Čeština

Русский

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Português

  • Tradução para Tradutores

Čeština

  • Slovo na cestu

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Biblia Livre
26:1
BLT Quando vocês entrarem na terra que o Senhor, seu Deus, lhes dá para possuir e a conquistarem e se estabelecerem nela,
26:2
BLT peguem alguns dos primeiros frutos de cada colheita produzidas pela terra que o Senhor, seu Deus, lhes dá e coloquem tudo em um cesto e levem ao lugar que o Senhor, seu Deus, escolher para habitar no meio de vocês.
26:3
BLT Ali se apresentem ao sacerdote que estiver oficiando na época dizendo: “Hoje eu declaro ao Senhor, seu Deus, que entrei na terra que o Senhor prometeu dar aos nossos antepassados”.
26:4
BLT O sacerdote receberá cesto de suas mãos e a colocará diante do altar do Senhor, seu Deus.
26:5
BLT Então vocês declararão publicamente perante o Senhor, seu Deus: “Meu pai era um arameu errante que se mudava de lugar em lugar. Quando ele e sua família foram morar no Egito, eram poucos em número, mas se tornaram uma nação grande e poderosa.
26:6
BLT Mas os egípcios nos maltrataram, nos oprimiram e nos sujeitaram a trabalhos forçados.
26:7
BLT Clamamos por ajuda ao Senhor, o Deus de nossos antepassados, e o Senhor ouviu nossa voz e viu nosso sofrimento quando éramos forçados a trabalhar em condições cruéis.
26:8
BLT Por isso, o Senhor nos tirou do Egito com seu grande poder e inacreditável força, com ações aterrorizantes e com sinais e milagres.
26:9
BLT Ele nos trouxe a este lugar e nos deu esta terra, terra que produz leite e mel em abundância.
26:10
BLT E agora, Senhor, trago os primeiros frutos da terra que tu me deste”. Em seguida, coloquem o cesto diante do Senhor, seu Deus, e prostem-se diante dele em adoração.
26:11
BLT Então vocês, os levitas e os estrangeiros que vivem no meio de vocês, celebrarão todas as boas coisas que o Senhor, seu Deus, deu a vocês e a suas famílias.
26:12
BLT Quando tiverem terminado de separar o dízimo de todas as suas colheitas no terceiro ano (o ano do dízimo), vocês devem entregá-lo aos levitas, aos estrangeiros, aos órfãos e às viúvas, para que tenham o suficiente para comer em suas cidades.
26:13
BLT Então declarem na presença do Senhor, seu Deus: “Eu trouxe o dízimo sagrado e o dei ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva, conforme ordenaste. Não quebrei nenhum dos teus mandamentos, tampouco deles me esqueci.
26:14
BLT Não comi nada do dízimo sagrado enquanto estava em luto, nada peguei dele enquanto estava impuro, nem ofereci qualquer parte dele aos mortos. Obedeci ao Senhor, meu Deus; fiz tudo o que me ordenaste.
26:15
BLT Por favor, olhe desde a tua habitação nos céus e abençoe teu povo, os israelitas, e a terra que nos deste, como prometeu aos nossos pais — uma terra que produz leite e mel em abundância”.
26:16
BLT Hoje o Senhor, seu Deus, ordena que cumpram esses decretos e estatutos. Tenham o cuidado de segui-los de todo o seu coração e de toda a sua alma.
26:17
BLT Hoje vocês declararam publicamente que o Senhor é o seu Deus e que andarão em seus caminhos, guardarão os seus decretos, mandamentos e estatutos, e farão tudo o que ele ordenar.
26:18
BLT Hoje o Senhor declarou que vocês são o seu povo e sua propriedade especial, como ele prometeu. Ele declarou que vocês devem guardar todos os seus mandamentos.
26:19
BLT Ele declarou que lhes dará maior glória, fama e honra do que a qualquer outra nação que ele tenha feito. Ele declarou que vocês serão um povo santo para o Senhor, seu Deus, como ele prometeu.