Efezským 6 v různých překladech
Palabra de Dios para todos
6:1
PDT
Hijos, obedezcan a sus padres como lo manda el Señor, porque esto es justo.
6:2
PDT
«Respeta a tu papá y a tu mamá», ese es el primer mandamiento que está acompañado por una promesa:
6:3
PDT
«Así te irá bien en todo y tendrás una larga vida en la tierra».
6:4
PDT
Padres, no hagan enojar a sus hijos sino edúquenlos con la disciplina y la enseñanza del Señor.
6:5
PDT
Esclavos, obedezcan a sus amos aquí en la tierra. Obedezcan con mucho respeto y sinceridad como si estuvieran obedeciendo a Cristo.
6:6
PDT
No trabajen solo cuando los estén vigilando, sino como esclavos de Cristo, cumpliendo la voluntad de Dios de todo corazón.
6:7
PDT
Hagan su trabajo de buena gana, como si estuvieran sirviendo al Señor y no a los seres humanos.
6:8
PDT
Recuerden que cuando uno hace algo bueno, recibe recompensa del Señor, no importa si uno es esclavo o es libre.
6:9
PDT
Ustedes amos, traten bien a sus esclavos y no los amenacen, pues recuerden que su amo y el de ellos está en el cielo y él trata a todos por igual.
6:10
PDT
Finalmente, confíen en el gran poder del Señor para fortalecerse.
6:11
PDT
Protéjanse contra los engaños del diablo con toda la armadura que les da Dios.
6:12
PDT
Nuestra lucha no es contra seres humanos, sino contra gobernantes, contra autoridades, contra poderes de este mundo oscuro y contra fuerzas espirituales malignas del cielo.
6:13
PDT
Por esa razón, vístanse con toda la armadura de Dios. Así soportarán con firmeza cuando llegue el día del ataque de Satanás y después de haber luchado mucho todavía podrán resistir.
6:14
PDT
Entonces manténganse firmes, pónganse el cinturón de la verdad y protéjanse con la coraza de la justicia.
6:15
PDT
Prepárense poniéndose el calzado de anunciar las buenas noticias de la paz.
6:16
PDT
Pero sobre todo, tomen el escudo de la fe para detener las flechas encendidas del maligno.
6:17
PDT
Utilicen la salvación como casco protector. Tomen la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios.
6:18
PDT
Oren y pidan siempre con la ayuda del Espíritu. Manténganse alerta y no dejen de orar por todo el pueblo santo.
6:19
PDT
Oren también por mí para que yo tenga valor cuando esté anunciando la buena noticia y que los que escuchen puedan entender el plan secreto de Dios.
6:20
PDT
Mi trabajo es ser delegado de Dios para anunciar su mensaje y por eso estoy preso. Oren a Dios para que yo diga ese mensaje como debo hacerlo, sin miedo.
6:21
PDT
Les envío al estimado hermano Tíquico, fiel ayudante en el Señor, quien les contará todo acerca de mi situación.
6:22
PDT
Envío a Tíquico porque quiero que sepan cómo estoy y para que los anime.
6:23
PDT
Hermanos, que la paz, el amor y la fe de Dios Padre y de nuestro Señor Jesucristo estén siempre con ustedes.
6:24
PDT
Que Dios bendiga en abundancia a los que aman profundamente a nuestro Señor Jesucristo.