Exodus 25 v různých překladech

Vyberte překlady k porovnání

Vyberte překlad, aby se přidal do seznamu; sloupce jdou v pořadí seznamu.

  1. Free Bible

English

Čeština

Русский

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Text-Critical English

Čeština

  • Slovo na cestu

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Free Bible
25:1
FBV The Lord told Moses,
25:2
FBV “Instruct the Israelites to bring me an offering. You are to receive my offering from everyone who willingly wants to give.
25:3
FBV These are the items you are to accept from them as contributions: gold, silver, and bronze;
25:4
FBV blue, purple, and crimson thread; finely-spun linen and goat hair;
25:5
FBV ram skins that have been tanned, and fine leather; acacia wood;
25:6
FBV olive oil for the lamps; spices for the olive oil used in anointing and for the fragrant incense;
25:7
FBV and onyx stones and other gemstones to be used in making the ephod and breastpiece.
25:8
FBV They are to make me a sanctuary so I can live among them.
25:9
FBV You must make the Tabernacle and all its furnishings according to the design I'm going to show you.
25:10
FBV They are to make an Ark of acacia wood that measures two and a half cubits long by a cubit and a half wide by one and a half cubits high.
25:11
FBV Cover it with pure gold on the inside and the outside, and make a gold trim to go around it.
25:12
FBV Cast four gold rings and attach them to its four feet, two on one side and two on the other.
25:13
FBV Make poles of acacia wood and cover them with gold.
25:14
FBV Place the poles into the rings on the sides of the Ark, so it can be carried.
25:15
FBV The poles are to stay in the rings of the Ark; don't take them out.
25:16
FBV Place inside the Ark the Testimony which I'm going to give you.
25:17
FBV You are to make an atonement cover of pure gold, two and a half cubits long by a cubit and a half wide.
25:18
FBV Make two cherubim of hammered gold for the ends of the atonement cover,
25:19
FBV and put one cherub on each end. All of this is to be made from one piece of gold.
25:20
FBV The cherubim are to be designed with spread wings pointing upward, covering the atonement cover. The cherubim are to be placed facing each another, looking down towards the atonement cover.
25:21
FBV Place the atonement cover on top of the Ark, and put the Testimony that I'm going to give you inside the Ark.
25:22
FBV I will meet with you there as arranged above the atonement cover, between the two cherubim that stand over the Ark of the Testimony, and I will talk with you about all the commands I will give the Israelites.
25:23
FBV Then you are to make a table of acacia wood two cubits long by a cubit wide by a cubit and a half high.
25:24
FBV Cover it with pure gold and make a gold trim to go around it.
25:25
FBV Make a border around it the width of a hand and put a gold trim on the border.
25:26
FBV Make four gold rings for the table and attach them to the four corners of the table by the legs.
25:27
FBV The rings are to be close to the border to hold the poles used to carry the table.
25:28
FBV Make the poles of acacia wood for carrying the table and cover them with gold.
25:29
FBV Make plates and dishes for the table, as well as pitchers and bowls for pouring out drink offerings. Make all of them out of pure gold.
25:30
FBV Place the Bread of the Presence on the table so it is always in my presence.
25:31
FBV Make a lampstand of pure, hammered gold. The whole of it is to be made of one piece—its base, shaft, cups, buds, and flowers.
25:32
FBV It is to have six branches coming out of the sides of the lampstand, three on each side.
25:33
FBV Have three cups shaped like almond flowers on the first branch, each with buds and petals, three on the next branch. Each of six branches that come out will have three cups shaped like almond flowers, all complete with buds and petals.
25:34
FBV On the main shaft of the lampstand make four cups shaped like almond flowers, complete with buds and petals.
25:35
FBV On the six branches that come out from the lampstand, place a bud under the first pair of branches, a bud under the second pair, and a bud under the third pair.
25:36
FBV The buds and branches are to be made with the lampstand as one piece, hammered out of pure gold.
25:37
FBV Make seven lamps and place them on the lampstand so they can light up the area in front of it.
25:38
FBV The wick tongs and their trays are to be made of pure gold.
25:39
FBV The lampstand and all these utensils will require a talent of pure gold.
25:40
FBV Be sure to make everything according to the design you were shown on the mountain.”