Exodus 33 v různých překladech
Biblia Livre
33:1
BLT
Então o Senhor disse a Moisés: “Saia deste lugar com o povo que você tirou do Egito e vá para a terra que eu prometi, sob juramento, a Abraão, Isaque e Jacó, dizendo: ‘Eu darei esta terra aos seus descendentes’.
33:2
BLT
Enviarei um anjo adiante de você e expulsarei os cananeus, amorreus, heteus, ferezeus, heveus e jebuseus.
33:3
BLT
Vocês vão entrar em uma terra que produz leite e mel com fartura, mas eu não irei com vocês porque vocês são um povo rebelde. Do contrário, eu os destruiria no caminho”.
33:4
BLT
Quando o povo ouviu essas palavras de crítica, eles choraram e lamentaram, e não colocaram suas joias.
33:5
BLT
Pois o Senhor tinha previamente dito a Moisés: “Diga ao povo de Israel: ‘Vocês são um povo rebelde. Se Eu fosse com vocês por apenas um momento, eu os exterminaria. Agora, removam suas joias, e eu decidirei o que farei com vocês’”.
33:6
BLT
Então os israelitas tiraram suas joias desde o momento em que deixaram o Monte Sinai.
33:7
BLT
Moisés costumava montar a Tenda do Encontro fora do acampamento, a certa distância. Qualquer pessoa que quisesse perguntar algo ao Senhor podia ir até lá, à Tenda do Encontro.
33:8
BLT
Sempre que Moisés saía para a Tenda, todo o povo ficava em pé, cada um à entrada da sua tenda. Eles o observavam até que ele entrasse.
33:9
BLT
Assim que Moisés entrava na Tenda, a coluna de nuvem descia e ficava à porta, enquanto o Senhor falava com Moisés.
33:10
BLT
Quando o povo via a coluna de nuvem parada à entrada da Tenda, todo povo se levantava e se inclinava em adoração, cada um à entrada de sua tenda.
33:11
BLT
Moisés falava com o Senhor face a face, como alguém fala com um amigo. Depois, voltava para o acampamento, mas seu jovem assistente Josué, filho de Num, ficava na Tenda.
33:12
BLT
Moisés disse ao Senhor: “Veja, tu tens me ordenado: ‘Leve este povo’, mas não me revelaste quem enviarias comigo. E, no entanto, tu tens me declarado: ‘Eu o conheço pessoalmente, e me agrado de você’.
33:13
BLT
Agora, se é verdade que te agradas de mim, por favor, ensina-me os teus caminhos para que eu possa te conhecer e continuar a te agradar. E lembra-te de que esta nação é o teu povo”.
33:14
BLT
O Senhor respondeu: “Eu mesmo irei com você e serei o seu amparo”.
33:15
BLT
Moisés respondeu: “Se o Senhor mesmo não fores pessoalmente conosco, não nos leve deste lugar, por favor”.
33:16
BLT
“Como os outros saberão que te agradas de mim e de teu povo, se não nos acompanhares? Como alguém poderá nos distinguir, eu e o teu povo, de todos os outros povos que vivem na terra?”.
33:17
BLT
O Senhor disse a Moisés: “Prometo fazer o que você pediu, porque me agrado de você e o conheço pessoalmente”.
33:18
BLT
Moisés pediu: “Agora, por favor, revela-me a tua glória”.
33:19
BLT
O Senhor respondeu: “Farei passar diante de você toda a minha bondade e proclamarei o nome ‘Yahweh’; mostrarei graça a quem eu quiser mostrar graça e terei misericórdia de quem eu quiser ter misericórdia.
33:20
BLT
Mas você não conseguirá ver o meu rosto, pois ninguém pode ver o meu rosto e viver”.
33:21
BLT
“Venha e fique aqui ao meu lado, sobre esta rocha”, continuou o Senhor,
33:22
BLT
“e, à medida que a minha glória passar, eu o colocarei numa fenda da rocha e o cobrirei com a minha mão até que eu tenha passado.
33:23
BLT
Depois, tirarei a minha mão e você verá as minhas costas, mas não verá o meu rosto”.