Jeremiáš 16 v různých překladech
当代译本 (简体)
16:1
当代译本
耶和华对我说：
16:2
当代译本
“你不可在这地方娶妻，也不可生儿育女。
16:3
当代译本
至于在这地方出生的孩子和他们的父母，耶和华说，
16:4
当代译本
‘他们必死于恶疾，无人哀悼，无人埋葬，他们好像地上的粪便。他们必死于战争和饥荒，尸首必成为飞禽走兽的食物。’”
16:5
当代译本
耶和华对我说：“你不要进入丧家，也不要为他们哀悼悲伤，因为我已收回我赐给这些百姓的平安、慈爱和怜悯。这是耶和华说的。
16:6
当代译本
他们无论尊卑都要死在这里，无人埋葬，无人哀悼，也无人为他们的死而割伤身体、剃光头发。
16:7
当代译本
无人用食物安慰哀悼者，也无人给丧父或丧母者一杯安慰酒。
16:8
当代译本
你不可进入宴乐之家与他们同坐吃喝。”
16:9
当代译本
因为以色列的上帝——万军之耶和华说：“在他们有生之年，我要使这地方的欢乐声和新郎新娘的欢笑声从他们眼前消失。
16:10
当代译本
“当你把这些话告诉他们的时候，他们会质问你，‘耶和华为什么给我们降这大灾难？我们有什么罪？我们哪里得罪了我们的上帝耶和华？’
16:11
当代译本
你要对他们说，‘耶和华说，这是因为你们的祖先背弃我，去跟随、供奉、祭拜其他神明；他们背弃我，不遵守我的律法。
16:12
当代译本
可是，你们的行为比他们更邪恶。看啊，你们心存恶念，一意孤行，不听从我。
16:13
当代译本
所以，我要把你们从这里驱逐到你们和你们祖先都不认识的地方，你们在那里要日夜供奉其他神明，因为我不再恩待你们。’”
16:14
当代译本
耶和华说：“时候将到，那时人不再凭把以色列人带出埃及的耶和华起誓，
16:15
当代译本
而是凭把他们从北方之地和流亡的列国领回来的永活的耶和华起誓。因为我必领他们回到我赐给他们祖先的地方。”
16:16
当代译本
耶和华说：“看啊，我要召来许多渔夫把他们捕捞上来，然后我要召来许多猎人去各山岭和岩穴猎取他们。
16:17
当代译本
因为我鉴察他们的一切行为，他们在我面前无法隐藏，他们的罪恶逃不过我的眼晴。
16:18
当代译本
首先，我要让他们因自己的罪与恶而受加倍的报应，因为他们用没有生命气息的可憎偶像玷污我的土地，使可憎之物充满我的产业。”
16:19
当代译本
耶和华啊，你是我的力量， 是我的堡垒， 是我患难时的避难所。 万国都要从地极来朝见你， 说：“我们祖先所拜的神像虚假无用，一无是处。
16:20
当代译本
难道人可以为自己制造神明吗？ 其实那些神明并不是真神。”
16:21
当代译本
耶和华说：“所以，看啊，这一次我要让他们知道我的权柄和能力，他们就知道我名叫耶和华。”