Jan 19 v různých překladech
Bible 21
19:1
B21
Pilát tehdy Ježíše vzal a nechal ho zbičovat.
19:2
B21
Vojáci upletli trnovou korunu a narazili mu ji na hlavu. Navlékli mu purpurový plášť
19:3
B21
a s voláním: „Ať žije židovský král!“ jej tloukli holemi.
19:4
B21
Pilát pak znovu vyšel ven. „Hle, vedu ho ven k vám,“ řekl jim. „Vězte, že podle mě je nevinný.“
19:5
B21
Ježíš vyšel ven s trnovou korunou a v purpurovém plášti. „Hle, člověk!“ řekl jim Pilát.
19:6
B21
„Ukřižovat, ukřižovat!“ vykřikli vrchní kněží a strážní, jakmile ho uviděli. „Ukřižujte si ho sami,“ řekl jim Pilát. „Podle mě je nevinný.“
19:7
B21
Židé mu odpověděli: „My máme zákon a podle našeho zákona musí zemřít, protože ze sebe dělal Božího Syna.“
19:8
B21
Když Pilát uslyšel ta slova, dostal ještě větší strach.
19:9
B21
Vrátil se zpět do paláce a ptal se Ježíše: „Odkud jsi?“ Ježíš neodpovídal.
19:10
B21
„Nemluvíš se mnou?“ naléhal Pilát. „Nevíš, že mám moc tě ukřižovat, anebo tě propustit?“
19:11
B21
Tehdy Ježíš odpověděl: „Neměl bys nade mnou žádnou moc, kdyby ti nebyla dána shůry. Ten, kdo mě tobě vydal, má proto větší hřích.“
19:12
B21
Pilát se ho pak znovu pokoušel propustit, ale Židé křičeli: „Jestli ho propustíš, nejsi císařův přítel! Kdokoli se dělá králem, protiví se císaři!“
19:13
B21
Když Pilát uslyšel ta slova, vyvedl Ježíše ven a zasedl k soudu na místě zvaném Dlažba, hebrejsky Gabata.
19:14
B21
Bylo to v den příprav před svátkem Velikonoc, kolem poledne. „Hle, váš král,“ řekl Pilát Židům.
19:15
B21
Ti však začali křičet: „Pryč s ním! Pryč s ním! Ukřižuj ho!“ „Mám ukřižovat vašeho krále?“ ptal se Pilát. „Nemáme krále kromě císaře!“ odpověděli vrchní kněží.
19:16
B21
Tehdy jim Ježíše vydal k ukřižování. Chopili se ho vojáci.
19:17
B21
a on se svým křížem na ramenou vyšel k místu jménem Lebka, hebrejsky zvané Golgota.
19:18
B21
Tam ho ukřižovali a s ním dva jiné z obou stran a Ježíše uprostřed.
19:19
B21
Pilát dal napsat a připevnit na kříž nápis tohoto znění: Ježíš nazaretský, židovský král.
19:20
B21
Ten nápis četlo mnoho Židů, neboť místo, kde byl Ježíš ukřižován, leželo poblíž města. A bylo to napsáno hebrejsky, řecky a latinsky.
19:21
B21
Židovští vrchní kněží Pilátovi namítali: „Nepiš ‚Židovský král‘, ale ‚Tento říkal: Jsem židovský král.‘“
19:22
B21
„Co jsem napsal, to jsem napsal,“ odpověděl Pilát.
19:23
B21
Když vojáci Ježíše ukřižovali, vzali jeho šaty a rozpárali je na čtyři díly, pro každého vojáka jeden. Vzali mu i košili, a když zjistili, že je beze švů, odshora dolů utkaná vcelku,
19:24
B21
řekli si spolu: „Netrhejme ji, raději losujme, komu připadne.“ Když to ti vojáci udělali, naplnilo se Písmo, jež říká: „Rozdělili si mé šaty, o mé roucho házeli los.“
19:25
B21
U Ježíšova kříže stála i jeho matka a sestra jeho matky, Marie Kleofášova a Marie Magdaléna.
19:26
B21
Když Ježíš uviděl matku a učedníka, kterého miloval, jak tam stojí, řekl své matce: „Ženo, hle, tvůj syn.“
19:27
B21
Potom řekl tomu učedníkovi: „Hle, tvá matka.“ A ten učedník ji od té chvíle přijal k sobě.
19:28
B21
Když potom Ježíš věděl, že je již všechno dokonáno, řekl, aby se naplnilo Písmo: „Žízním!“
19:29
B21
Stála tam nádoba plná octa. Naplnili tedy houbu octem, nasadili na yzop a podali mu ji k ústům.
19:30
B21
Když Ježíš okusil ocet, řekl: „Je dokonáno!“ Sklonil hlavu a odevzdal ducha.
19:31
B21
Bylo to v den příprav na obzvlášť významnou sobotu. Židovští představení nechtěli, aby těla zůstala na křížích až do soboty, a tak požádali Piláta, aby odsouzeným nechal zlámat nohy a dal je sejmout z křížů.
19:32
B21
A tak přišli vojáci a zlámali nohy jednomu i druhému, kteří byli ukřižováni s ním.
19:33
B21
Když ale přišli k Ježíši a uviděli, že je již mrtev, nelámali mu nohy.
19:34
B21
Jeden z vojáků mu probodl bok kopím a hned vyšla krev a voda.
19:35
B21
Ten, který to viděl, vydává svědectví a jeho svědectví je pravdivé. On ví, že říká pravdu, abyste vy uvěřili.
19:36
B21
Toto se stalo, aby se naplnilo Písmo: „Nezlámou mu jedinou kost.“
19:37
B21
A jiné místo v Písmu říká: „Uvidí, koho probodli.“
19:38
B21
Josef z Arimatie (který byl Ježíšův učedník, ale tajný, kvůli strachu z židovských představených) pak požádal Piláta, aby mohl sejmout Ježíšovo tělo z kříže. Pilát svolil, a tak přišel a sňal Ježíšovo tělo.
19:39
B21
Přišel i Nikodém (který kdysi přišel za Ježíšem v noci) a přinesl směs myrhy a aloe, okolo sta liber.
19:40
B21
Vzali Ježíšovo tělo a podle židovského pohřebního zvyku je zavinuli do pláten s těmi vonnými mastmi.
19:41
B21
Poblíž místa jeho ukřižování byla zahrada a v té zahradě nový hrob, v němž ještě nebyl nikdo pochován.
19:42
B21
A protože byl židovský den příprav, pochovali Ježíše do toho hrobu, neboť byl blízko.