Leviticus 11 v různých překladech
Fácil de Ler
11:1
VFL
O SENHOR disse a Moisés e a Aarão:
11:2
VFL
— Digam aos israelitas que os animais que vocês poderão comer
11:3
VFL
são os animais que têm o casco dividido e que ruminam.
11:4
VFL
— Portanto, não poderão comer destes animais, embora eles sejam ruminantes ou tenham o casco dividido: o camelo, ele é ruminante mas não tem o casco dividido. Considerem-no impuro.
11:5
VFL
Também o coelho, ele é ruminante, mas o casco não é dividido. Considerem-no impuro.
11:6
VFL
A lebre, ela é ruminante mas não tem o casco dividido. É impura.
11:7
VFL
O porco, ele tem o casco dividido mas não é ruminante. Considerem-no impuro.
11:8
VFL
Não deverão comer destes animais nem tocar nos seus corpos mortos. Considerem-nos impuros.
11:9
VFL
— Dos animais que vivem nas águas do mar e dos rios, vocês poderão comer de todos os que têm barbatanas e escamas.
11:10
VFL
Mas dos répteis e dos animais que vivem nas águas do mar ou dos rios e que não têm escamas ou barbatanas, vocês não poderão comer.
11:11
VFL
Considerem esses animais impuros. Não comam, nem toquem nos seus corpos mortos.
11:12
VFL
Considerem impuro todo animal que vive na água e não tem barbatanas nem escamas.
11:13
VFL
— As seguintes aves são impuras e vocês estão proibidos de comê-las: a águia, o abutre, a águia-marinha,
11:14
VFL
o milhafre, o falcão,
11:15
VFL
todas as espécies de corvos,
11:16
VFL
a avestruz, a andorinha, a gaivota e todas as espécies de gaviões,
11:17
VFL
o mocho, a coruja, o corujão,
11:18
VFL
o íbis, o pelicano, o abutre,
11:19
VFL
a cegonha, a garça, a poupa e o morcego.
11:20
VFL
— Todos os insetos que têm asas mas que andam pelo chão, vocês deverão considerar impuros,
11:21
VFL
a não ser os insetos que podem saltar porque têm as pernas articuladas.
11:22
VFL
Portanto, podem comer todo tipo de gafanhotos e de grilos.
11:23
VFL
— Mas deverão considerar impuros todos os outros tipos de insetos voadores que andem pelo chão.
11:24
VFL
Quem tocar no corpo morto de um desses animais, ficará impuro até o fim da tarde.
11:25
VFL
Quem pegar no corpo morto de um desses animais, terá que lavar a sua roupa e ficará impuro até o fim da tarde.
11:26
VFL
— Deverão também considerar impuro todo animal que não tiver o casco dividido ou que não ruminar. E quem tocar num desses animais ficará também impuro.
11:27
VFL
Além disso, considerem também impuros todos os animais de quatro patas que caminham sobre a planta dos pés. Quem tocar neles ficará impuro até o fim da tarde.
11:28
VFL
E quem pegar no corpo morto desses animais terá que lavar a sua roupa, e ficará impuro até o fim da tarde.
11:29
VFL
— Deverão também considerar impuros estes animais que rastejam pelo chão: a toupeira, o rato, toda espécie de lagarto grande,
11:30
VFL
a lagartixa, o crocodilo, a salamandra, o lagarto de areia e o camaleão.
11:31
VFL
Estes são os animais que vocês deverão considerar impuros. Quem tocar nos seus corpos mortos ficará impuro até o fim da tarde.
11:32
VFL
— Se o corpo de um desses animais cair morto sobre qualquer objeto, o objeto ficará impuro, seja o objeto feito de madeira, de pano, de couro, de lã ou de pano de saco. O objeto terá que ser lavado com água e ficará impuro até o fim da tarde. Depois, poderá ser usado de novo.
11:33
VFL
Se um animal impuro cair dentro de uma vasilha de barro, tudo o que estiver dentro da vasilha ficará impuro e a vasilha terá que ser quebrada.
11:34
VFL
Se a vasilha tiver água dentro e a água cair sobre qualquer tipo de comida ou bebida, a comida ou a bebida ficará impura.
11:35
VFL
Se o corpo morto de um desses animais tocar num forno ou fogão de barro, deverão destruí-lo. Vocês deverão considerar essas coisas impuras, pois elas são sempre impuras.
11:36
VFL
— Se o corpo morto de um animal cair numa fonte ou num poço de água, a água continuará pura. Mas quem tocar no corpo do animal ficará impuro.
11:37
VFL
Se o corpo morto cair sobre alguma semente que vai ser plantada, a semente continuará pura.
11:38
VFL
Mas se a semente estiver molhada e o corpo do animal cair sobre ela, ela deverá ser considerada impura.
11:39
VFL
— Quando um animal (que pode ser comido) morrer de morte natural, a pessoa que tocar no corpo ficará impura até o fim da tarde.
11:40
VFL
Quem comer da carne desse animal terá que lavar as suas roupas e ficará impuro até o fim da tarde. Quem transportar o corpo do animal terá que lavar as suas roupas e ficará impuro até o fim da tarde.
11:41
VFL
— Todos os animais que rastejam pelo chão são impuros e não poderão comer deles:
11:42
VFL
tanto os que rastejam sobre o ventre como os que caminham com quatro ou mais patas, são impuros. Não poderão comer deles.
11:43
VFL
Não se deixem contaminar por qualquer um desses animais. Não se tornem impuros por causa deles,
11:44
VFL
porque eu sou o SENHOR, o seu Deus. Purifiquem-se e permaneçam santos, porque eu sou santo. Não se tornem impuros por causa desses animais que se arrastam pelo chão.
11:45
VFL
Eu sou o SENHOR, que tirou vocês da terra do Egito, para ser o seu Deus. Sejam santos, porque eu sou santo.
11:46
VFL
Estas são as normas que se referem aos animais, às aves, aos seres que vivem na água, e aos animais que rastejam pelo chão.
11:47
VFL
Elas servem para distinguirem entre os animais puros e os animais impuros, entre os animais que podem ser comidos e os que não podem ser comidos.