Matouš 1 v různých překladech
Kaasaegne eesti
1:1
OECV
Jeesuse Messia, Aabrahami poja, Taaveti poja sugupuu:
1:2
OECV
Aabrahamile sündis Iisak, Iisakile sündis Jaakob, Jaakobile sündisid Juuda ja tema vennad.
1:3
OECV
Juudale sündisid Taamariga Perets ja Serah, Peretsile sündis Hesron, Hesronile sündis Aram,
1:4
OECV
Aramile sündis Amminadab, Amminadabile sündis Nahson, Nahsonile sündis Salma,
1:5
OECV
Salmale sündis Raahabiga Boas, Boasele sündis Rutiga Oobed, Oobedile sündis Iisai,
1:6
OECV
Iisaile sündis kuningas Taavet. Taavetile sündis Uurija naisega Saalomon,
1:7
OECV
Saalomonile sündis Rehabeam, Rehabeamile sündis Abija, Abijale sündis Aasa,
1:8
OECV
Aasale sündis Joosafat, Joosafatile sündis Jooram, Jooramile sündis Ussija,
1:9
OECV
Ussijale sündis Jootam, Jootamile sündis Aahas, Aahasele sündis Hiskija,
1:10
OECV
Hiskijale sündis Manasse, Manassele sündis Aamon, Aamonile sündis Joosija,
1:11
OECV
Joosijale sündisid Jekonja ja tema vennad Paabeli vangipõlve ajal.
1:12
OECV
Pärast Paabeli vangipõlve sündis Jekonjale Sealtiel, Sealtielile sündis Serubbaabel,
1:13
OECV
Serubbaabelile sündis Abihuud, Abihuudile sündis Eljakim, Eljakimile sündis Assur,
1:14
OECV
Assurile sündis Saadok, Saadokile sündis Ahhim, Ahhimile sündis Elihuud,
1:15
OECV
Elihuudile sündis Eleasar, Eleasarile sündis Mattan, Mattanile sündis Jaakob.
1:16
OECV
Jaakobile sündis Maarja mees Joosep ja Maarjast sündis Jeesus, keda hüütakse Messiaks.
1:17
OECV
Seega on Aabrahamist Taavetini kokku neliteist sugupõlve, Taavetist Paabeli vangipõlveni neliteist sugupõlve ja Paabeli vangipõlvest Messiani neliteist sugupõlve.
1:18
OECV
Ent Jeesuse, Messia, sündimisega oli nõnda. Tema ema Maarja oli kihlatud Joosepiga, kuid enne abiellumist ja kokkusaamist selgus, et ta on lapseootel Pühast Vaimust.
1:19
OECV
Joosep oli õiglane mees ega tahtnud Maarjat avalikult häbistada, seepärast otsustas ta temast vaikselt lahutada.
1:20
OECV
Aga kui ta seda mõtet kaalus, ilmus talle unenäos Issanda ingel, kes ütles: „Joosep, Taaveti poeg, ära karda Maarjat naiseks võtta! Laps tema ihus on eostunud Pühast Vaimust.
1:21
OECV
Maarja sünnitab poja, kellele sina paned nimeks Jeesus, sest tema päästab oma rahva nende pattudest.“
1:22
OECV
See kõik sündis, et läheks täide, mis Issand oli öelnud prohveti suu läbi:
1:23
OECV
„Pange tähele, neitsi jääb lapseootele ja sünnitab poja, ning talle pannakse nimeks Immanuel“ – mis tähendab „Jumal on meiega“.
1:24
OECV
Kui Joosep unest ärkas, tegi ta nii, nagu Issanda ingel oli käskinud. Ta võttis Maarja endale naiseks ja viis ta koju,
1:25
OECV
kuid ei puutunud temasse, kuni poeg oli sündinud. Ja ta pani temale nimeks Jeesus.