Přísloví 12 v různých překladech

Vyberte překlady k porovnání

Vyberte překlad, aby se přidal do seznamu; sloupce jdou v pořadí seznamu.

  1. 標準譯本 (繁體)

中文

Čeština

Русский

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

中文

  • 易读圣经

Čeština

  • Slovo na cestu

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
標準譯本 (繁體)
12:1
標準譯本 喜愛管教的,就是喜愛知識; 恨惡責備的,卻是愚拙。
12:2
標準譯本 好人將蒙耶和華的恩典; 設詭計的人,耶和華必定他的罪。
12:3
標準譯本 人靠邪惡不能堅立, 而義人的根必不動搖。
12:4
標準譯本 才德的妻子,是丈夫的冠冕; 帶來羞恥的妻子,如同丈夫骨中的朽爛。
12:5
標準譯本 義人的意念都是公正; 惡人的指引都是詭詐。
12:6
標準譯本 惡人的話語,埋伏著要殺人流血; 正直人的口,將解救自己。
12:7
標準譯本 惡人覆滅,不復存在; 義人的家,站立得住。
12:8
標準譯本 人因自己的明達,將受稱讚; 而心裡扭曲的人,將受藐視。
12:9
標準譯本 人受蔑視卻有自己的奴僕, 好過自尊自大卻缺乏糧食。
12:10
標準譯本 義人顧惜自己牲畜的性命, 惡人的憐憫也是殘忍。
12:11
標準譯本 耕耘自己土地的,飽享糧食; 追求空虛之事的,缺乏心智。
12:12
標準譯本 惡人貪愛壞人的贓物, 義人的根將結果實。
12:13
標準譯本 嘴唇的過犯是惡人的陷阱, 而義人必脫離患難。
12:14
標準譯本 人因口所結的果實,飽享福份; 人手所做的,必回報在自己身上。
12:15
標準譯本 愚妄人的道路,在自己眼中看為正直; 但智慧人聽從勸告。
12:16
標準譯本 愚妄人的惱怒,立刻顯明; 聰明人卻會遮掩羞辱。
12:17
標準譯本 說真話的,顯出公義; 作假見證的,顯出詭詐。
12:18
標準譯本 有人輕率說話,如刀刺人; 智慧人的話語,使人痊癒。
12:19
標準譯本 誠實的嘴唇,永遠存留; 撒謊的舌頭,轉瞬即逝。
12:20
標準譯本 策劃惡事的,心存詭詐; 倡導和平的,將有喜樂。
12:21
標準譯本 義人不遭壞事; 惡人滿受禍患。
12:22
標準譯本 撒謊的嘴唇,為耶和華所憎惡; 行事誠信的,為他所悅納。
12:23
標準譯本 聰明的人,掩藏知識; 愚昧的心,彰顯愚妄。
12:24
標準譯本 殷勤人的手必掌權, 懈怠的人卻在苦役中。
12:25
標準譯本 心裡的苦悶,壓垮人心; 和善的言詞,使心歡喜。
12:26
標準譯本 義人引導自己的鄰人, 惡人的道路使人迷失。
12:27
標準譯本 懈怠的人連自己的獵物也不烤, 殷勤的人卻得寶貴的財物。
12:28
標準譯本 公義的路途上有生命, 在它的道上沒有死亡。