Přísloví 14 v různých překladech
Suvremeni hrvatski
14:1
SHP
Mudra žena gradi svoj dom, a nerazumna ga ruši svojim postupcima.
14:2
SHP
Tko živi ispravno, poštuje BOGA, a tko postupa prijevarno, prezire ga.
14:3
SHP
Riječi budala zavređuju im batine, a riječi mudrih pružaju im zaštitu.
14:4
SHP
Gdje nema volova, prazna je žitnica, jer njihovom se snagom obilna žetva dobiva.
14:5
SHP
Pouzdan svjedok ne laže, a lažni svjedok sipa laži.
14:6
SHP
Rugalac uzalud traži mudrost, a razuman čovjek lako stječe znanje.
14:7
SHP
Drži se dalje od budale, jer od nje nećeš ništa naučiti.
14:8
SHP
Mudrost je pametnoga da zna što čini, a glupost budale njega samog zavodi.
14:9
SHP
Budale se rugaju naknadi za grijeh, a čestiti su spremni izvršiti naknadu.
14:10
SHP
Srce poznaje svoju tjeskobu i nitko drugi ne zna njegovu radost.
14:11
SHP
Kuća opakih bit će razorena, a dom čestitih će napredovati.
14:12
SHP
Neki se put čovjeku čini ispravnim, ali na kraju vodi u smrt.
14:13
SHP
Čovjek žalosnog srca može se smijati, ali poslije radosti ostaje žalost.
14:14
SHP
Pokvareni će dobiti što su zaslužili, a dobri će biti nagrađeni za svoja djela.
14:15
SHP
Naivan čovjek svašta povjeruje, a pametan promišlja svoje korake.
14:16
SHP
Mudri su oprezni i klone se zla, a budale su neoprezne i raspuštene.
14:17
SHP
Nagli ljudi čine gluposti i spletkari su omraženi.
14:18
SHP
Budale prihvaćaju glupost, a pametne krasi znanje.
14:19
SHP
Zli će se pokloniti pred dobrima i opaki pred vratima pravednika.
14:20
SHP
Siromah je mrzak i susjedima, a bogataš ima mnogo prijatelja.
14:21
SHP
Tko prezire bližnjega, grijeh počinja, a blagoslovljen je tko daje siromašnima.
14:22
SHP
Zlonamjerni odlaze na krivi put, a dobronamjerni nalaze ljubav i vjernost.
14:23
SHP
Naporan rad donosi dobit, a prazne priče stvaraju manjak.
14:24
SHP
Bogatstvo je kruna mudrih, a glupost je vijenac glupih.
14:25
SHP
Pouzdan svjedok živote spašava, a onaj koji laže šteti drugima.
14:26
SHP
Tko poštuje BOGA, sigurnost uživa, a i djeca su mu zaštićena.
14:27
SHP
Tko poštuje BOGA, nalazi pravi život i ne upada u zamke smrti.
14:28
SHP
Kraljeva slava je brojan narod, a bez podanika vladar propada.
14:29
SHP
Strpljivi imaju puno razumijevanja, a nagli ljudi skloni su ludostima.
14:30
SHP
Mirno srce tijelu daje zdravlje, a od zavisti trunu kosti.
14:31
SHP
Tko tlači siromašnoga, vrijeđa njegovog Stvoritelja, a tko daje potrebitom, iskazuje mu čast.
14:32
SHP
Zlikovca će poraziti vlastito zlo, a pravednik je zaštićen svojim poštenjem.
14:33
SHP
Mudrost boravi u glavi razumnoga, a budale za nju ne znaju.
14:34
SHP
Pravednost čini narod odličnim, a grijeh mu donosi sramotu.
14:35
SHP
Mudar službenik ima kraljevu naklonost, a sramotnoga snalazi kraljev gnjev.