Přísloví 14 v různých překladech
Šarićev prijevod
14:1
Šarić
Mudrost i žena sagrade sebi kuću, a ludost je raskopa vlastitim rukama.
14:2
Šarić
Tko radi pošteno, boji se Gospodina, a tko ide stranputicom, prezire ga.
14:3
Šarić
U ustima je luđaka prut za njegovu oholost, a mudrome čovjeku usne su njegove zaštita.
14:4
Šarić
Gdje nema volova, nema žita, a obilna je ljetina od volovske snage.
14:5
Šarić
Istinit svjedok ne laže, a lažan svjedok iznosi laži.
14:6
Šarić
Podsmjehivač traži mudrost, ali uzalud, u razumnomu je lako naći znanje.
14:7
Šarić
Idi od luđaka, jer ne čuješ nikakve pametne riječi!
14:8
Šarić
U tome je mudrost pametnoga da pazi na svoj put, a stranputica je ludost luđaka.
14:9
Šarić
Luđaku je šala grijeh, među pravednima vlada dobar sporazum.
14:10
Šarić
Srce samo poznaje svoju bol; u njegovu se radost ne miješa tuđin.
14:11
Šarić
Dom će bezbožnika propasti, a šator će pravednika procvasti.
14:12
Šarić
Ponekad se neki put jednome čini ravan, a kraj su mu staze smrti.
14:13
Šarić
I kod smijeha može se srce žalostiti, i veselju je kraj žalost.
14:14
Šarić
Za svoj život odmetnik prima plaću, a tako i dobar čovjek za svoja djela.
14:15
Šarić
Lud vjeruje svakoj riječi, a pametan pazi na svoje korake.
14:16
Šarić
Mudar ima strahopoštovanje i kloni se zla, a lud ide preko toga i osjeća se sigurnim.
14:17
Šarić
Čovjek zajedljiv učini ludost, a razborit je strpljiv.
14:18
Šarić
Luđaci ostaju u svojoj ludosti, a mudri se kite znanjem.
14:19
Šarić
Pred dobrima se zli moraju prignuti, i bezbožnici moraju stajati na vratima pravednika.
14:20
Šarić
I svojemu prijatelju mrzak je siromah, a mnogo ih je koji ljube bogataša.
14:21
Šarić
Tko prezirno postupa s bližnjima, griješi; blago onome koji se smiluje siromahu!
14:22
Šarić
Ne idu li stranputicom oni koji smišljaju zlo? A koji misle na dobro, žanju ljubav i vjernost.
14:23
Šarić
U svakom radu ima dobitka, a puste riječi donose samo gubitak.
14:24
Šarić
Kruna je mudrih njihovo bogatstvo, a ludost luđakâ ostaje ludost.
14:25
Šarić
Izbavitelj je života istiniti svjedok; a tko iskazuje laži, kvaritelj je.
14:26
Šarić
U strahu je Gospodnjem pouzdanje jakomu; i njegovoj djeci pruža zaštitu.
14:27
Šarić
Strah je Gospodnji izvor života; on pomaže izbjeći zamkama smrti.
14:28
Šarić
Na mnoštvu naroda počiva slava kraljeva; knežev je pad kad nema ljudi.
14:29
Šarić
Strpljiv čovjek pokazuje mnogu mudrost; čovjek zajedljiv počini ludost za ludošću.
14:30
Šarić
Život je tijelu srce mirno, a strast je kao crvotočina u kostima.
14:31
Šarić
Tko pritišće siromaha, huli na njegova Stvoritelja, a poštuje ga onaj koji se smiluje siromahu.
14:32
Šarić
Po svojoj zloći dolazi bezbožnik do pada, a pravednik ostaje još utješen i na samrti.
14:33
Šarić
U srcu razumnoga počiva razboritost, a što je u luđakovoj nutrini, to se pokaže.
14:34
Šarić
Pravednost podiže narod, a opačina je sramota narodima.
14:35
Šarić
Mio je kralju razuman sluga, a njegov gnjev pogodi nevaljalca.