Přísloví 15 v různých překladech
Suvremeni hrvatski
15:1
SHP
Blag odgovor ljutnju smiruje, a gruba riječ je raspiruje.
15:2
SHP
Jezik mudrih čini znanje privlačnim, a usta glupana sipaju gluposti.
15:3
SHP
BOŽJE oči su posvuda, motre i zle i dobre.
15:4
SHP
Ljubazan jezik izvor je života, a pokvaren jezik satire duh.
15:5
SHP
Budala prezire roditeljsku stegu, a pametan prihvaća opomenu.
15:6
SHP
U kući pravednoga ima puno blaga, a prihodi zloga donose nevolje.
15:7
SHP
Usne mudrih šire znanje, a budale za to nisu sposobne.
15:8
SHP
BOG mrzi žrtve opakih, a voli molitve čestitih.
15:9
SHP
BOG mrzi ono što čine zli ljudi, a voli one koji teže pravednosti.
15:10
SHP
Stroga kazna čeka onoga tko zastranjuje, a tko mrzi opomenu, poginut će.
15:11
SHP
I boravišta mrtvih BOGU su vidljiva, a koliko više ljudska srca.
15:12
SHP
Izrugivači ne vole opomene i ne pitaju mudre za savjete.
15:13
SHP
Veselo srce vedri lice, a žalosno srce slama duh.
15:14
SHP
Razumni ljudi traže znanje, a bezumni se glupostima hrane.
15:15
SHP
Siromašnima je čitav život težak, ali vedro srce uvijek može uživati.
15:16
SHP
Bolje je imati malo i poštovati BOGA nego imati puno s mnogim brigama.
15:17
SHP
Bolji je obrok od povrća gdje je ljubav nego od najboljeg mesa gdje je mržnja.
15:18
SHP
Nagli ljudi uzrokuju prepirke, a strpljivi smiruju svađe.
15:19
SHP
Staza lijenoga puna je trnja, a pravednikov put ravna je cesta.
15:20
SHP
Mudra djeca vesele roditelje, a nerazumna ih preziru.
15:21
SHP
Glupost je radost nepromišljenom, a pametan ide pravim putem.
15:22
SHP
Bez savjetovanja, planovi propadaju, a uz više savjetnika, uspijevaju.
15:23
SHP
Ljudi se vesele kad dobro odgovore. Kako je dobra prava riječ u pravo vrijeme!
15:24
SHP
Staza života mudre vodi naviše da ne bi sišli u smrtno područje.
15:25
SHP
BOG ruši kuću ohologa, a štiti imetak udovice.
15:26
SHP
BOGU su mrske zle namjere, a drage su mu ljubazne riječi.
15:27
SHP
Tko nepošteno stječe, ugrožava ukućane, a tko mrzi mito, živjet će.
15:28
SHP
Pravedan prije odgovora promisli, a iz usta zloga izlijeću pakosti.
15:29
SHP
BOG je daleko od zlih, a čuje molitve pravednih.
15:30
SHP
Vedro lice raduje srce i dobre vijesti daju novu snagu tijelu.
15:31
SHP
Tko sluša opomene, koje čuvaju život, ubraja se među mudre.
15:32
SHP
Tko odbija pouku, sebi šteti, a tko prihvaća opomenu, postaje razumniji.
15:33
SHP
Mudrost te uči strahopoštovanju prema BOGU. Moraš biti ponizan da bi primio čast.