Přísloví 17 v různých překladech
Савремени српски (ћирилица)
17:1
ССП
Бољи је залогај сува хлеба у миру него кућа пуна жртвеног меса у завади.
17:2
ССП
Мудар слуга газдоваће над срамотним сином и имаће удела у наследству као један од браће.
17:3
ССП
Топионички лонац је за сребро и пећ за злато, а ГОСПОД проверава срце.
17:4
ССП
Опак човек слуша зле усне, а лажљивац обраћа пажњу на погубан језик.
17:5
ССП
Ко се руга сиромаху, презире његовог Творца, и ко се радује туђој несрећи, неће проћи некажњено.
17:6
ССП
Старима су унуци круна, а родитељи су дика својој деци.
17:7
ССП
Узвишене речи не пристају будали, а још мање лажљиве речи владару.
17:8
ССП
Мито је амајлија ономе ко га даје: куд год се окрене, успева.
17:9
ССП
Ко опрости увреду, тражи љубав, а ко је стално помиње, раставља пријатеље.
17:10
ССП
Прекор више тишти умнога него безумника сто удараца бичем.
17:11
ССП
Зли мисли само о побуни; зато се окрутан службеник шаље на њега.
17:12
ССП
Боље је срести медведицу којој су отели младе него безумника у његовој глупости.
17:13
ССП
Ко на добро узврати злом, зло му неће изаћи из куће.
17:14
ССП
Почетак свађе је као да провали вода; зато попусти пре него што избије кавга.
17:15
ССП
Онај ко оправдава кривога и онај ко осуђује недужнога, једнако су одвратни ГОСПОДУ.
17:16
ССП
Каква је корист од новца у безумниковој руци? Да купи мудрост кад нема памети.
17:17
ССП
Пријатељ воли у свако време, а брат се рађа да помогне у невољи.
17:18
ССП
Човек без памети рукује се и јемчи за другога.
17:19
ССП
Ко воли свађу, воли побуну; ко диже високу капију, пропаст призива.
17:20
ССП
Човек изопаченог срца не налази срећу, а коме је језик преваран, упада у невољу.
17:21
ССП
Велика је жалост имати сина безумника, нема радости будалином оцу.
17:22
ССП
Радосно срце добар је лек, а скршен дух суши кости.
17:23
ССП
Опаки прима мито у потаји да искриви путеве правде.
17:24
ССП
Умноме је мудрост одмах пред њим, а безумникове очи лутају до накрај света.
17:25
ССП
Безуман син жалост је оцу и чемер оној која га је родила.
17:26
ССП
Не ваља кажњавати недужнога, ни батинати честитог службеника.
17:27
ССП
Ко има знање, користи речи с устезањем, и уман човек мирне је ћуди.
17:28
ССП
И за глупана се мисли да је мудар ако ћути, и да је уман, ако држи језик за зубима.