Žalmy 121 v různých překladech

Vyberte překlady k porovnání

Vyberte překlad, aby se přidal do seznamu; sloupce jdou v pořadí seznamu.

Новий Переклад

Українська

Čeština

Русский

Беларуская

English

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Čeština

Slovo na cestu

Русский

Десницкий
Кассиан

English

African International (Paraphrase, American)
African International (Paraphrase, British)
African International (Literal, American)
African International (Literal, British)
Majority Text
Targum Onkelos (Etheridge)
Text-Critical English

Deutsch

Byzantinischer Text

Polski

Słowo Życia

Español

Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

Tradução para Tradutores

Türkçe

Temel Tercüme

中文

易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

Textus Receptus
Patriarchal 1904
Solid Rock
Family 35
Text-Critical Greek

Hrvatski

Knjiga o Kristu

Eesti

Kaasaegne eesti

Magyar

Élet, igazság és világosság

Slovenčina

Nádej pre každého

Suomi

Elävä uutinen

Norsk bokmål

En Levende Bok

Nederlands

Gods Boek

Български

Съвременен

Bahasa Indonesia

Mudah Dibaca

Otevírat porovnání hned v mých překladech

Новий Переклад

121:1

НПУ Пісня сходження Давидова. Зрадів я, коли мені сказали: «Ходімо до дому Господнього!»

121:2

НПУ Наші ноги стоять у воротах твоїх, Єрусалиме.

121:3

НПУ Єрусалиме, що збудований щільно як місто, з’єднане в одне ціле,

121:4

НПУ куди піднімаються племена, Господні племена, згідно з одкровенням, даним Ізраїлю, щоб прославляти там ім’я Господа.

121:5

НПУ Бо там стоять престоли судні, престоли дому Давидового.

121:6

НПУ Просіть миру для Єрусалима: «Нехай у добробуті живуть ті, хто любить тебе!

121:7

НПУ Нехай мир буде в укріпленнях твоїх і добробут – у палацах твоїх!»

121:8

НПУ Заради братів моїх і друзів скажу я: «Мир тобі!»

121:9

НПУ Заради дому Господа, Бога нашого, я щиро бажатиму тобі добра, Єрусалиме!