Žalmy 135 v různých překladech

Vyberte překlady k porovnání

Vyberte překlad, aby se přidal do seznamu; sloupce jdou v pořadí seznamu.

  1. Новий Переклад

Українська

Čeština

Русский

Беларуская

English

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Čeština

  • Slovo na cestu

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Новий Переклад
135:1
НПУ Славте Господа, бо Він добрий, бо навіки Його милість.
135:2
НПУ Славте Бога над богами, бо навіки Його милість.
135:3
НПУ Славте Владику над владиками, бо навіки Його милість.
135:4
НПУ Того, Хто лише один здійснює чудеса великі, бо навіки Його милість;
135:5
НПУ Того, Хто створив небеса розумно, бо навіки Його милість;
135:6
НПУ Того, Хто розкинув землю над водами, бо навіки Його милість;
135:7
НПУ Того, Хто створив світила великі, бо навіки Його милість;
135:8
НПУ сонце, щоб панувати над днем, бо навіки Його милість;
135:9
НПУ місяць і зорі, щоб керувати ніччю, бо навіки Його милість.
135:10
НПУ Він вразив Єгипет через його первістків, бо навіки Його милість;
135:11
НПУ і вивів Ізраїля з-поміж них, бо навіки Його милість;
135:12
НПУ рукою сильною й плечем простягнутим, бо навіки Його милість.
135:13
НПУ Того, Хто Море Червоне розділив навпіл, бо навіки Його милість;
135:14
НПУ і провів Ізраїля посеред нього, бо навіки Його милість;
135:15
НПУ але жбурнув фараона й військо його в Море Червоне, бо навіки Його милість.
135:16
НПУ Він провів народ Свій через пустелю, бо навіки Його милість.
135:17
НПУ Він вразив великих царів, бо навіки Його милість;
135:18
НПУ убив могутніх царів, бо навіки Його милість;
135:19
НПУ Сіхона, царя аморейського, бо навіки Його милість;
135:20
НПУ й Оґа, царя Башану, бо навіки Його милість;
135:21
НПУ і віддав їхню землю у спадок, бо навіки Його милість;
135:22
НПУ у спадок Ізраїлеві, слузі Своєму, бо навіки Його милість.
135:23
НПУ Того, Хто згадав нас у приниженні нашому, бо навіки Його милість;
135:24
НПУ і визволив нас від супротивників наших, бо навіки Його милість;
135:25
НПУ Того, Хто дає їжу всьому живому, бо навіки Його милість.
135:26
НПУ Славте Бога небес, бо навіки Його милість.