Žalmy 149 v různých překladech
Ang Pulong Sang Dios
149:1
APSD
Dayawa ang Ginoo! Magkanta kamo sang bag-o nga kanta sa Ginoo. Dayawa siya sa pagtililipon sang iya matutom nga katawhan.
149:2
APSD
Magkalipay ang mga taga-Israel tungod sang ila Manunuga. Magsinadya ang katawhan sang Zion tungod sang ila Hari.
149:3
APSD
Magdayaw sila sa iya nga may pagsinaot; kag magtukar sila sang tamborin kag mga arpa sa pagdayaw sa iya.
149:4
APSD
Kay nagakalipay ang Ginoo sa iya katawhan; ginapadunggan niya sila nga mga kubos paagi sa pagpadaog sa ila.
149:5
APSD
Magkalipay sila nga matutom sa iya tungod sang ila pagdaog; magkanta sila sa kalipay bisan sa ila mga hiligdaan.
149:6
APSD
Magdayaw sila sing mabaskog sa Dios samtang nagauyat sila sang matalom nga mga espada,
149:7
APSD
sa pagpanimalos kag pagsilot sa mga katawhan sang mga nasyon,
149:8
APSD
sa pagkadena sang ila mga hari kag mga pangulo,
149:9
APSD
sa pagsilot sa ila suno sa ginsugo sang Dios. Ini para sa kadayawan sang tanan nga iya matutom nga katawhan. Dayawa ang Ginoo!