Žalmy 149 v různých překladech

Vyberte překlady k porovnání

Vyberte překlad, aby se přidal do seznamu; sloupce jdou v pořadí seznamu.

Yorumsuz Çeviri

Türkçe

Čeština

Русский

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Türkçe

Temel Tercüme

Čeština

Slovo na cestu

Русский

Десницкий
Кассиан

English

African International (Paraphrase, American)
African International (Paraphrase, British)
African International (Literal, American)
African International (Literal, British)
Majority Text
Targum Onkelos (Etheridge)
Text-Critical English

Deutsch

Byzantinischer Text

Polski

Słowo Życia

Español

Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

Tradução para Tradutores

中文

易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

Textus Receptus
Patriarchal 1904
Solid Rock
Family 35
Text-Critical Greek

Hrvatski

Knjiga o Kristu

Eesti

Kaasaegne eesti

Magyar

Élet, igazság és világosság

Slovenčina

Nádej pre každého

Suomi

Elävä uutinen

Norsk bokmål

En Levende Bok

Nederlands

Gods Boek

Български

Съвременен

Bahasa Indonesia

Mudah Dibaca

Otevírat porovnání hned v mých překladech

Yorumsuz Çeviri

149:1

YTC Yahve’yi övün! Yahve'ye yeni bir ezgi söyleyin, kutsallar topluluğunda övgüsünü sunun.

149:2

YTC İsrael kendisini yapanla sevinsin. Siyon çocukları Kralları’yla coşsun.

149:3

YTC Dans ederek O'nun adını övsünler! Tef ve arp çalarak O'nu ilahilerle yüceltsinler!

149:4

YTC Çünkü Yahve halkından hoşlanır. Alçakgönüllüleri kurtuluşla taçlandırır.

149:5

YTC Kutsallar onur içinde sevinsinler. Yataklarında sevinçle ezgi söylesinler.

149:6

YTC Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, ellerinde iki ağızlı kılıçla,

149:7

YTC uluslardan öç alsınlar, halkları cezalandırsınlar,

149:8

YTC krallarını zincirlerle, soylularını demir prangalarla bağlasınlar,

149:9

YTC ta ki, yazılı hükmü onlara karşı yerine getirsinler. O'nun bütün kutsalları bu onuru taşır. Yah’ı övün!