Žalmy 16 v různých překladech

Vyberte překlady k porovnání

Vyberte překlad, aby se přidal do seznamu; sloupce jdou v pořadí seznamu.

  1. Савремени српски (ћирилица)

Српски / Srpski

Čeština

Русский

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Čeština

  • Slovo na cestu

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Савремени српски (ћирилица)
16:0
ССП Михтам Давидов.
16:1
ССП Чувај ме, Боже, јер у тебе се уздам.
16:2
ССП Ти рече ГОСПОДУ: »Ти си мој Господ, без тебе ништа добро немам«,
16:3
ССП али и о боговима који су свети народима земље: »Величанствени су, у њима је сва моја наслада.«
16:4
ССП Умножиће се муке оних који за другим боговима трче. Нећу да изливам њихове крваве леванице, ни њихова имена уснама да помињем.
16:5
ССП ГОСПОДЕ, ти си одредио мој део и моју чашу, ти чврсто држиш што ми је додељено.
16:6
ССП Међе ми на лепу земљу падоше; да, прекрасно је моје наследство.
16:7
ССП Благосиљам ГОСПОДА, који ме саветује, чак ме и ноћу опомиње савест.
16:8
ССП ГОСПОД ми је стално пред очима, јер ми је здесна, нећу посрнути.
16:9
ССП Зато ми се срце радује и душа весели. И тело ће ми спокојно почивати,
16:10
ССП јер ми душу нећеш оставити у Шеолу, ни дати да твој верни иструне.
16:11
ССП Показаћеш ми стазу живота, својим лицем радошћу ме испунити, теби здесна милином вечном.