Žalmy 50 v různých překladech
Orthodox Jewish
50:1
OJB
(Mizmor of Asaph) El Elohim, even Hashem, hath spoken, and called Eretz from the mizrach shemesh (rising of sun) unto the going down thereof.
50:2
OJB
Out of Tziyon, the perfection of yofi, Elohim shineth forth.
50:3
OJB
Eloheinu shall come, and shall not keep silent; an eish shall devour before Him, and it shall be tempestuous me'od round about Him.
50:4
OJB
He shall summon Shomayim from above, and ha'aretz, that He may judge His people.
50:5
OJB
Gather My chasidim together unto Me; those that have cut a Brit (covenant) with Me by zevach (blood sacrifice).
50:6
OJB
And Shomayim shall declare His tzedek; for Elohim Shofet hu. Selah
50:7
OJB
Hear, O My people, and I will speak; O Yisroel, and I will testify against thee; I am Elohim, even Eloheicha.
50:8
OJB
I will not reprove thee for thy zevakhim. And thy olot are before Me tamid.
50:9
OJB
I will accept no par (bull) from thy bais, nor he-goats out of thy folds.
50:10
OJB
For every beast of the ya'ar (forest) is Mine, and the behemot upon a thousand hills.
50:11
OJB
I know kol oph (every bird) of the harim; and the animals of the wild are Mine.
50:12
OJB
If I were hungry, I would not tell thee; for the tevel is Mine, and the fulness thereof.
50:13
OJB
Will I eat the basar of bulls, or drink the dahm of goats?
50:14
OJB
Sacrifice unto Elohim todah; and pay thy nedarim (vows, pledges) unto Elyon;
50:15
OJB
And call upon Me in the Yom Tzarah; I will deliver thee, and thou shalt glorify Me.
50:16
OJB
But unto the rasha, Elohim saith, What right hast thou to declare My chukkot, or that thou shouldest take My Brit in thy mouth?
50:17
OJB
Seeing thou hatest musar (correction), and casteth My devarim behind thee.
50:18
OJB
When thou sawest a ganav (thief), then thou consentedst with him, and hast taken thy chelek (lot) with mena'afim (adulterers).
50:19
OJB
Thou lettest loose thy mouth to ra'ah, and thy leshon frameth mirmah (deceit).
50:20
OJB
Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own ben immecha.
50:21
OJB
These things hast thou done, and I kept silent; thou thoughtest that I was altogether like thee; but I will reprove thee, and set the charge before thine eyes.
50:22
OJB
Now consider this, ye that forget Elo'ah (G-d), lest I tear you to pieces, and there be none to rescue.
50:23
OJB
Whoso offereth todah glorifieth Me; and to him that ordereth his derech aright will I show the Salvation of Elohim.