Žalmy 59 v různých překladech
Савремени српски (ћирилица)
59:0
ССП
Хоровођи. По напеву »Не затри«. Давидов. Михтам. Када је Саул послао људе да мотре на Давидову кућу и убију га.
59:1
ССП
Избави ме од мојих непријатеља, Боже, заштити ме од оних који се на мене дижу.
59:2
ССП
Избави ме од зликоваца и спаси од крволокâ,
59:3
ССП
јер ено их вребају на мене! Силници се удружише против мене, ГОСПОДЕ, иако никакав преступ ни грех нисам починио.
59:4
ССП
Ништа не скривих, а они трче да се спреме за напад. Пробуди се! Прискочи ми у помоћ и сам се увери!
59:5
ССП
Прени се, ГОСПОДЕ над војскама, Боже Израелов, да казниш све народе. Немај милости према опаким издајницима. Села
59:6
ССП
Свако вече се враћају, режећи као пси, и круже градом.
59:7
ССП
Види шта им бљују уста, на уснама им мачеви. »Ко нас чује?« говоре.
59:8
ССП
А ти им се смејеш, ГОСПОДЕ, свим народима се ругаш.
59:9
ССП
Снаго моја, тебе ишчекујем, јер ти си, Боже, моје утврђење високо.
59:10
ССП
Бог мој милостиви ићи ће преда мном, Бог ће ми дати да ликујем над душманима.
59:11
ССП
Немој само да их побијеш, да мој народ не заборави шта је било. Својом их силом распрши, па их обори, Господе, Штите наш.
59:12
ССП
Због греха њихових уста, због речи њихових усана, нека буду ухваћени у својој охолости. Због клетви и лажи које говоре
59:13
ССП
у срџби их докрајчи. Докрајчи их, да их више не буде, да се зна да Бог влада у Јакову и до крајева земље.
59:14
ССП
Свако вече се враћају, режећи као пси, и круже градом.
59:15
ССП
Лутају унаоколо тражећи шта ће да једу и завијају ако се не насите.
59:16
ССП
А ја ћу сваког јутра певати о твојој снази, радосно певати о твојој љубави. Јер, ти си моје утврђење високо, моје уточиште у време невоље.
59:17
ССП
Снаго моја, теби хвалоспев певам. Ти си, Боже, моје утврђење високо, мој милостиви Бог.