Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 29
and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the one ram,
4. Mose 29:9 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,
BSB
together with their grain offerings of fine flour mixed with oil— three-tenths of an ephah with the bull, two-tenths of an ephah with the ram,
DRA
And for their sacrifices, three tenths of flour tempered with oil to every calf, two tenths to a ram,
FBV
They are to be accompanied by their grain offerings of the best flour mixed with olive oil: three-tenths of an ephah for the bull, two-tenths of an ephah for the ram,
GNV
And their meate offering shall be of fine floure mingled with oyle, three tenth deales to a bullocke, and two tenth deales to a ramme,
JPS
and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the one ram,
LSV
and their present of flour mixed with oil: three-tenth parts for the bullock, two-tenth parts for one ram,
NASB
and their grain offering, fine flour mixed with oil: three-tenths of an ephah for the bull, two-tenths for the one ram, NASB 2020
NIV (US)
With the bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;
NIV (UK)
With the bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, one-fifth;
OJB
And their minchah shall be of fine flour mixed with shemen, three tenths-ephah for the bull, and two tenths-ephah for the one ayil (ram),
Onkelos (Etheridge)
And their mincha of flour mingled with oil; three tenths for the bullock, two-tenths for the ram,
T4T
With the bull, bring an offering of grain consisting of six quarts/liters of nice flour mixed with olive oil. With the male sheep, bring four quarts/liters.
WEB (US)
and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for the bull, two tenths for the one ram,
Deutsch
Luther
mit ihren Speisopfern: drei Zehntel Semmelmehl, mit Öl gemengt, zu dem Farren, zwei Zehntel zu dem Widder,
ELO (1905)
und ihr Speisopfer, Feinmehl, gemengt mit Öl: drei Zehntel zu dem Farren, zwei Zehntel zu dem einen Widder,
ELO (modernisiert)
und ihr Speisopfer, Feinmehl, gemengt mit Öl: drei Zehntel zu dem Stier, zwei Zehntel zu dem einen Widder,
TKW
Dazu als Speisopfer mit Öl angemachtes Feinmehl; drei Zehntel zu dem Farren, zwei Zehntel zu dem Widder,
NeÜ
und das dazugehörige Speisopfer, mit Öl vermengtes Feinmehl: drei Liter für einen Stier, zwei Liter zu jedem Schafbock
Russisch
РСП (66 кн.)
и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на тельца, две десятых части ефы на овна,
НРП
При быке приносите хлебное приношение из трех десятых ефы лучшей муки, смешанной с маслом; при баране — из двух десятых;
Заокская (Кулаков)
и надлежащие при этом дары хлебные — лучшую пшеничную муку, политую елеем: на быка три десятых эфы, на барана две десятых эфы
ВП
При быке приносите хлебное приношение из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при баране — из трёх килограммов;
СП (БЛ)
С каждым быком приносите также по двадцать четыре чашки муки тонкого помола, смешанной с оливковым маслом, а с бараном приносите по шестнадцать чашек,