ProSpr ProverbsSprüche, chapterKapitel Proverbs of SolomonSprichwörter, chapterKapitel 1

Sprüche 1:1 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +12 The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel;

BSB +1 These are the proverbs of Solomon son of David, king of Israel,

DRA The parables of Solomon, the son of David, king of Israel.

FBV +2 The proverbs of Solomon, son of David, king of Israel.

GNV The Parables of Salomon the sonne of Dauid King of Israel,

LSV Proverbs of Solomon, son of David, king of Israel:

NMV The proverbs of Shlomo (Solomon) [Peace] the son of David [Beloved], king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God];

OJB Mishlei Sh'lomo Ben Dovid, Melech Yisroel;

T4T These are the ◄proverbs/wise sayings► that come from Solomon, the King of Israel, who was the son of King David.

Deutsch

Luther Dies sind die Sprüche Salomos, des Königs in Israel, des Sohnes Davids,

ELO (1905) +2 Sprüche Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel:

NeÜ Sprichwörter von Salomo Ben-David, dem König von Israel.

Russisch

РСП (66 кн.) +1 Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израильского,

РСП (юбил.) Притчи Соломона, сына Давида, царя израильского,

НРП Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израиля:

Заокская (Кулаков) Притчи Соломона, сына Давида, царя израильского, записанные в назидание потомкам,

ВП +1 Мудрые изречения Сулеймана, сына Давуда, царя Исраила.

ВП-Т Мудрые изречения Сулаймона, сына Довуда, царя Исроила.

СП (БЛ) Эти притчи — мудрое поучение Соломона, сына Давида, царя Израиля.