1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 1

1. Chronik 1:35 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.

Deutsch

Luther Die Kinder Esaus sind: Eliphas, Reguel, Jeus, Jaelam, Korah.

ELO (1905) +1 Die Söhne Esaus: Eliphas, Reghuel, und Jeghusch und Jaghlam und Korach.

TKW Die Söhne Esaus waren: Eliphas, Reguel, Jehus, Jaelam und Korah.

NeÜ Die Söhne von Esau waren: Elifas, Reguël, Jëusch, Jalam und Korach.

Englisch

KJV (66 books) +2 The sons of Esau; Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah.

ASV +2 The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jalam, and Korah.

BSB +12 The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah.

DRA The sons of Esau: Eliphaz, Rahuel, Jehus, Ihelom, and Core.

GNV The sonnes of Esau were Eliphaz, Reuel, and Ieush, and Iaalam, and Korah.

LSV Sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah.

NASB The sons of Esau were Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah. NASB 2020

NMV The sons of ‘Esav [Hairy]; Elifaz [my God is (fine) gold], Re’u [friend]’el [friend of God], and Ye’ush [He hurries to aid], and Ya’lam [concealed], and Korakh [Bald].

OJB The Bnei Esav: Eliphaz, Reuel, Ye'ush, Ya'alam, Korach.

T4T The sons of Esau were Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Сыновья Исава: Елифаз, Рагуил, Иеус, Иеглом и Корей.

НРП Сыновья Исава: Элифаз, Рагуил, Иеуш, Ялам и Корах.

Заокская (Кулаков) Сыновья Исава: Элифаз, Реуэль, Еуш, Ялам и Корей.

ВП +1 Сыновья Есава: Елифаз, Рагуил, Иеуш, Иалам и Корах.

ВП-Т Сыновья Эсова: Елифаз, Рагуил, Иеуш, Иалам и Корах.

СП (БЛ) Сыновьями Исава были: Елифаз, Рагуил, Иеус, Иеглом и Корей.