1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 23
Podle těchto Davidových posledních slov byli Leviho synové sečteni od dvacetiletých výše.
1. Chronik 23:27 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
A tak podlé nařízení Davidova nejposlednějšího byvše sečteni synové Léví, počna od dvadcítiletých a výše,
Deutsch
Luther
sondern nach den letzten Worten Davids,
ELO (1905)
Denn nach den letzten Worten Davids wurden von den Söhnen Levis diejenigen von zwanzig Jahren an und darüber gezählt.
ELO (modernisiert)
Denn nach den letzten Worten Davids wurden von den Söhnen Levis diejenigen von 20 Jahren an und darüber gezählt.
TKW
(Denn nach den letzten Geschichten Davids wurde die Anzahl der Leviten von den Zwanzigjährigen an berechnet.)
NeÜ
Denn nach den letzten Anordnungen Davids wurden die Leviten von zwanzig Jahren an und darüber gezählt. –
Englisch
KJV (66 books)
For by the last words of David the Levites were numbered from twenty years old and above:
ASV
For by the last words of David the sons of Levi were numbered, from twenty years old and upward.
BSB
For according to the final instructions of David, the Levites twenty years of age or older were counted,
DRA
So according to the last precepts of David, the sons of Levi are to be numbered from twenty years old and upward.
FBV
In accordance with David's final instructions, Levites twenty years of age or more were counted.
GNV
Therefore according to the last wordes of Dauid, the Leuites were nombred from twentie yeere and aboue,
JPS
For by the last ordinances of David the sons of Levi were numbered from twenty years old and upward.
LSV
for by the last words of David they [took] the number of the sons of Levi from a son of twenty years and upward,
NASB
For by the last words of David, the sons of Levi were counted from twenty years old and upward. NASB 2020
NIV (US)
According to the last instructions of David, the Levites were counted from those twenty years old or more.
NMV
For by the last words of David [beloved] the Levi’im (Levites) [Joined to] [were] numbered from twenty years old and above:
OJB
According to the last instructions of Dovid the Bnei Levi were numbered from those twenty shanah and above;
T4T
Obeying the final instructions of David before he died, instructions for doing this work at the temple, they counted only the descendants of Levi who were at least 20 years old.
WEB (US)
For by the last words of David the sons of Levi were counted, from twenty years old and upward.
Russisch
РСП (66 кн.)
Посему, по последним повелениям Давида, исчислены левиты от двадцати лет и выше,
РСП (юбил.)
Поэтому, по последним повелениям Давида, исчислены левиты от двадцати лет и выше,
НРП
По последним указаниям Давида перечислялись те из левитов, кому было от двадцати лет и больше.
Заокская (Кулаков)
И согласно этому последнему повелению Давидову, были они пересчитаны — сыновья Левия от двадцати лет и старше.
ВП
По последним указаниям Давуда перечислялись те из левитов, кому было от двадцати лет и выше.
ВП-Т
По последним указаниям Довуда перечислялись те из левитов, кому было от двадцати лет и выше.
СП (БЛ)
Последнее указание Давида народу Израиля было пересчитать потомков из колена Левия. Они пересчитали левитов от двадцати лет и старше.