1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 25

1. Chronik 25:29 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.

Deutsch

Luther Das zweiundzwanzigste auf Giddalthi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.

ELO (1905) das zweiundzwanzigste für Giddalti: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;

ELO (modernisiert) das 22. für Giddalti: seine Söhne und seine Brüder, zwölf;

TKW Das zweiundzwanzigste auf Giddalthi, seine Söhne und Brüder, zusammen zwölf.

NeÜ das 22. auf Giddalti,

Englisch

KJV (66 books) +2 The two and twentieth to Giddalti, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ASV +2 for the two and twentieth to Giddalti, his sons and his brethren, twelve:

BSB +1 the twenty-second to Giddalti, his sons, and his brothers— 12 in all;

DRA The two and twentieth to Geddelthi, to his sons and his brethren twelve.

FBV The twenty-second fell to Giddalti, his sons and his brothers, 12 in total.

GNV The two and twentieth, to Giddalti, he, his sonnes and his brethren twelue.

LSV the twenty-second to Giddalti, his sons and his brothers—twelve;

NASB for the twenty-second to Giddalti, his sons and his relatives, twelve; NASB 2020

NIV (US) +1 the twenty-second to Giddalti, his sons and relatives 12

NMV The two and twentieth to Giddalti [I make great], [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:

OJB The two and twentieth to Giddalti, he, his banim, and his brethren, were 12;

T4T Next, Giddalti and 12 of his sons and relatives were selected.

WEB (US) +7 for the twenty-second to Giddalti, his sons and his brothers, twelve;

Russisch

РСП (66 кн.) +2 двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;

НРП двадцать второй — Гиддалтию, его сыновьям и родственникам, их было 12;

Заокская (Кулаков) двадцать второй — Гиддалти вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек;

ВП +2 двадцать второй — Гиддалти, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;

СП (БЛ) Двадцать вторыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Гиддалтия.