1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 26
- Mešelemiášových udatných synů a bratrů bylo osmnáct.
1. Chronik 26:9 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Též synů a bratří Meselemiášových, mužů silných, osmnáct.
Deutsch
Luther
Meselemja hatte Kinder und Brüder, tüchtige Männer, achtzehn.
ELO (1905)
Und Meschelemja hatte Söhne und Brüder, wackere Männer, achtzehn. -
ELO (modernisiert)
Und Meschelemja hatte Söhne und Brüder, tüchtige Männer, 18.
TKW
Auch Meselemja hatte Söhne und Brüder, tüchtige Leute, zusammen 18.
NeÜ
Meschelemjas Söhne und Brüder waren insgesamt 18 fähige Leute.
Englisch
KJV (66 books)
And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen.
DRA
And the sons of Meselemia, and their brethren strong men, were eighteen.
FBV
Meshelemiah's eighteen sons and brothers were also capable men.
GNV
And of Meshelemiah sonnes and brethren, eighteene mightie men.
LSV
And sons and brothers of Meshelemiah, sons of valor—eighteen;
NMV
And Meshelemyahu [whom Yehovah repays] had sons and brethren, strong men, eighteen.
OJB
And Meshelemyahu had banim and brethren, bnei chayil, eighteen.
T4T
Another guard was Meshelemiah. He and his sons and relatives were also capable people. There were 18 of them altogether.
WEB (US)
Meshelemiah had sons and brothers, eighteen valiant men.
Russisch
РСП (66 кн.)
У Мешелемии сыновей и братьев, людей способных, было восемнадцать.
НРП
У Мешелемии было 18 сыновей и родственников, которые также были способными людьми.
Заокская (Кулаков)
Сыновей и братьев Мешелемии, людей сильных, — восемнадцать.
ВП
У Мешелемии было восемнадцать сыновей и родственников, которые также были способными людьми.
СП (БЛ)
У Мешелемии было восемнадцать сыновей и родственников, которые также отличались великой силой.