1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 4
- Kelub, bratr Šuchův, zplodil Mechira, který je otcem Eštona.
1. Chronik 4:11 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Chelub pak, bratr Sucha, zplodil Mechiru. Onť jest otec Estonův.
Deutsch
Luther
Kalub aber, der Bruder Suhas, zeugte Mehir; der ist der Vater Esthons.
ELO (1905)
Und Kelub, der Bruder Schuchas, zeugte Mechir; er war der Vater Eschtons.
TKW
Kelub aber, der Bruder Suhas, erzeugte Mehir; das ist der Vater Esthons.
NeÜ
Kelub, ein Bruder von Schuha, zeugte Mehir, den Vater von Eschton.
Englisch
KJV (66 books)
And Chelub the brother of Shuah begat Mehir, which was the father of Eshton.
ASV
And Chelub the brother of Shuhah begat Mehir, who was the father of Eshton.
DRA
And Caleb the brother of Sua beget Mahir, who was the father of Esthon.
FBV
Kelub, Shuhah's brother, was the father of Mehir, who in turn was the father of Eshton.
GNV
And Chelub the brother of Shuah begate Mehir, which was the father of Eshton.
JPS
And Chelub the brother of Shuhah begot Mehir, who was the father of Eshton.
LSV
And Chelub brother of Shuah begot Mehir; he [is] father of Eshton.
NMV
And K’luv [caged] the brother of Shuach [wealth] begat (to be father of; be ancestor of) M’chir [price], which [was] the father of Eshton [effeminate (acting like a woman; unmanly)].
OJB
And Keluv achi (brother of) Shuchah fathered Mechir avi Eshton.
RV
And Chelub the brother of Shuhah begat Mehir, which was the father of Eshton.
T4T
Another descendant of Judah was Shuhah. His younger brother Kelub was the father of Mehir. Mehir was the father of Eshton.
WEB (US)
Chelub the brother of Shuhah became the father of Mehir, who was the father of Eshton.
Russisch
НРП
Хелув, брат Шухи, стал отцом Махира, который был отцом Эштона.
Заокская (Кулаков)
У Келува, брата Шухи, родился Мехир, который стал отцом Эштона.
СП (БЛ)
Хелув был братом Шухи. Хелув был отцом Махира. Махир был отцом Ештона.