1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 4
- Synové Kenazovi: Otniel a Serajáš.
- Synové Otnielovi: Chatat
1. Chronik 4:13 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Synové pak Cenezovi: Otoniel a Saraiáš. Synové pak Otonielovi: Chatat.
Deutsch
Luther
Die Kinder des Kenas waren: Othniel und Seraja. Die Kinder aber Othniels waren: Hathath.
ELO (1905)
Und die Söhne Kenas': Othniel und Seraja. Und die Söhne Othniels: Hathath.
ELO (modernisiert)
Und die Söhne Kenas': Othniel und Seraja. Und die Söhne Othniels: Hatat.
TKW
Und die Söhne Kenas waren: Othniel und Seraja, und die Söhne Othniels: Hathad.
NeÜ
Die Söhne von Kenas waren Otniël und Seraja, die Söhne von Otniël Hatat und Meonotai,
Englisch
KJV (66 books)
And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.
BSB
The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath and Meonothai.
DRA
And the sons of Cenez were Othoniel, and Saraia. And the sons of Othoniel, Hathath, and Maonathi.
GNV
And the sonnes of Kenaz were Othniel and Zeraiah, and the sonne of Othniel, Hathath.
LSV
And sons of Kenaz: Othniel and Seraiah; and sons of Othniel: Hathath.
NMV
And the sons of K’naz [Hunter]; ‘Otni’el [Lion of God], and S’rayah [Yehovah is ruler]: and the sons of ‘Otni’el [Lion of God]; Hatat [fearful].
OJB
And the Bnei Kenaz; Otniel, and Serayah; and the Bnei Otniel; Chatat.
T4T [4:13–15]
Another descendant of Judah was Jephunneh. His son was Caleb. Caleb’s sons were Iru, Elah, and Naam. Elah’s son was Kenaz. The sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. Othniel’s sons were Hathath and Meonothai. Meonothai was the father of Ophrah. Seraiah was the father of Joab. Joab was the ancestor of the people who lived in Craftsmen’s Valley. The valley was named that because many of the people who lived there were ◄craftsmen/men who were experts in making things►.
WEB (US)
The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath.
Russisch
НРП
Сыновья Кеназа: Отниил и Серая. Сыновья Отниила: Хафаф и Меонофай.
Заокская (Кулаков)
Сыновья Кеназа: Отниэль и Серая. Сыновья Отниэля: Хатат [и Меонотай].
СП (БЛ)
Сыновьями Кеназа были: Гофониил и Сераия. Сыновьями Гофониила были: Хафаф и Меонофай.