1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 9

1. Chronik 9:36 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Syn pak jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál, Ner a Nádab.

Deutsch

Luther und sein erster Sohn Abdon, Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab,

ELO (1905) +1 Und sein erstgeborener Sohn war Abdon; und Zur und Kis und Baal und Ner und Nadab

TKW Und sein erstgeborener Sohn war Abdon, und Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab,

NeÜ sein erstgeborener Sohn war Abdon, die anderen hießen Zur, Kisch, Baal, Ner, Nadab,

Englisch

KJV (66 books) +2 And his firstborn son Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,

ASV +1 and his first-born son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,

BSB +1 Abdon was his firstborn son, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,

DRA His firstborn son Abdon, and Sur, and Cis, and Baal, and Ner, and Nadab,

FBV +8 His firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,

GNV And his eldest sonne was Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,

LSV and his son, the firstborn, [is] Abdon, and Zur, and Kish, and Ba‘al, and Ner, and Nadab,

NASB and his firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab, NASB 2020

NIV (US) +1 and his firstborn son was Abdon, followed by Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,

NMV And his firstborn son Avdon [Servile], then Tzur [Rock], and Kish [bent], and Ba’al [lord (a false god)], and Ner [lamp], and Nadav [Generous],

OJB And his bechor Avdon, then Tzur, and Kish, and Ba'al, and Ner, and Nadav.

RV and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab;

T4T His oldest son was Abdon. His other sons were Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 и сын его первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Нер, Надав,

НРП а первенцем его был Авдон, после которого родились Цур, Киш, Баал, Нир, Надав,

Заокская (Кулаков) Сыновья Гивона: первенец Авдон, Цур, Киш, Баал, Нер, Надав,

ВП +2 а первенцем его был Авдон, после которого родились Цур, Киш, Баал, Нер, Надав,

СП (БЛ) Старшим сыном Иеила был Авдон. Другие сыновья были: Цур, Кис, Ваал, Нир, Надав,