1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 6
Jeden i druhý cherub byl 10 loktů vysoký.
1. Könige 6:26 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Vysokost cherubína jednoho byla desíti loket, a tolikéž cherubína druhého.
Deutsch
Luther
auch war ein jeglicher Cherub zehn Ellen hoch.
ELO (1905)
Die Höhe des einen Cherubs war zehn Ellen, und ebenso die des anderen Cherubs.
ELO (modernisiert)
Die Höhe des einen Cherubs war 10 Ellen, und ebenso die des anderen Cherubs.
TKW
Die Höhe des einen Kerub betrug zehn Ellen, und ebenso viel maß der andere Kerub.
NeÜ
Beide waren fünf Meter hoch.
Englisch
KJV (66 books)
The height of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub.
DRA
That is to say, one cherub was ten cubits high, and in like manner the other cherub.
FBV
Both cherubs were ten cubits tall.
GNV
For the height of the one Cherub was ten cubits, and so was the other Cherub.
LSV
the height of the first cherub [is] ten by the cubit, and so [is] the second cherub;
NMV
The height of the one cherub [keruv] [was] ten cubits, and so [was it] of the other cherub [keruv].
OJB
The height of the one keruv was ten cubits, and so was it of the other keruv.
T4T [6:24–26]
They each were the same size and had the same shape. They each had two wings which were spread out. Each wing was 7-1/2 feet long, with the result that the distance between the outer ends of the two wings was 15 feet.
WEB (US)
One cherub was ten cubits high, and so was the other cherub.
Russisch
РСП (66 кн.)
Высота одного херувима была десять локтей, также и другого херувима.
НРП
Высота каждого херувима была 10 локтей.
Заокская (Кулаков)
Один херувим — высотой в десять локтей и другой херувим тоже.
СП (БЛ) [6:24–26]
Оба Херувима были одного размера и одной формы. Каждый Херувим имел два крыла. Каждое крыло было 5 локтей в длину, 10 локтей от одного конца крыльев до другого конца крыльев. Высота каждого Херувима была 10 локтей.