1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 1
Zavolal proto své slovutné velmože, s nimiž od mládí vyrůstal, a ještě za života mezi ně rozdělil své království.
1. Makkabäer 1:6 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (80 books)
Wherefore he called his servants, such as were honourable, and had been brought up with him from his youth, and parted his kingdom among them, while he was yet alive.
DRA [1:7]
And he called his servants the nobles that were brought up with him from his youth: and he divided his kingdom among them, while he was yet alive.
RV
And he called his servants, which were honourable, which had been brought up with him from his youth, and he divided unto them his kingdom, while he was yet alive.
WEB (US, 80 books)
He called his honorable servants, which had been brought up with him from his youth, and he divided to them his kingdom while he was still alive.
WEB (UK, 80 books)
He called his honourable servants, which had been brought up with him from his youth, and he divided to them his kingdom while he was still alive.
Russisch
РСП (81 кн.)
призвал знатных из слуг своих, которые были воспитаны с ним от юности, и разделил им свое царство еще при жизни своей.