1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 13
Šimon stanovil, aby se tento den radostně slavil rok co rok. Zesílil pak opevnění chrámové hory na straně k hradu a usadil se tam se svými muži.
1. Makkabäer 13:52 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (80 books)
He ordained also that that day should be kept every year with gladness. Moreover the hill of the temple that was by the tower he made stronger than it was, and there he dwelt himself with his company.
DRA [13:52–53]
52And he ordained that these days should be kept every year with gladness. 53And he fortified the mountain of the temple that was near the castle, and he dwelt there himself, and they that were with him.
RV
And he ordained that they should keep that day every year with gladness. And the hill of the temple that was by the citadel he made stronger than before, and there he dwelt, himself and his men.
WEB (US, 80 books)
Simon ordained that they should keep that day every year with gladness. He made the hill of the temple that was by the citadel stronger than before, and he lived there with his men.
Russisch
РСП (81 кн.)
И установил каждогодно проводить этот день с весельем, и укрепил гору храма, находящуюся близ крепости, и поселился там сам и бывшие с ним.