1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 4
Všichni, kdo zůstali pozadu, padli mečem. Zbytek pronásledovali až do Gezeru a až k idumejským pláním a k Ašdodu a Jamnii. Padlo z nich asi 3 000 mužů.
1. Makkabäer 4:15 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (80 books)
Howbeit all the hindmost of them were slain with the sword: for they pursued them unto Gazera, and unto the plains of Idumea, and Azotus, and Jamnia, so that there were slain of them upon a three thousand men.
DRA
But all the hindmost of them fell by the sword, and they pursued them as far as Gezeron, and even to the plains of Idumea, and of Azotus, and of Jamnia: and there fell of them to the number of three thousand men.
RV
But all the hindmost fell by the sword: and they pursued them unto Gazara, and unto the plains of Idumaea and Azotus and Jamnia, and there fell of them about three thousand men.
WEB (US, 80 books)
But all those in the rear fell by the sword. They pursued them to Gazara, and to the plains of Idumaea, Azotus, and Jamnia. About three thousand of those men fell.
Russisch
РСП (81 кн.)
а все остальные пали от меча; и преследовали их до Газера и до равнин Идумеи, Азота и Иамнии, и пали из них до трех тысяч мужей.