2Ma 2. Makabejská, kapitola Druhá kniha makabejská, kapitola 5
odkud odplul do Sparty, aby tam hledal útočiště u svých příbuzných. Ten, který tolik lidí vypudil z vlasti, tedy sám zahynul v cizině.
2. Makkabäer 5:9 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (80 books)
Thus he that had driven many out of their country perished in a strange land, retiring to the Lacedemonians, and thinking there to find succour by reason of his kindred:
DRA
And he that had driven many out of their country, perished in a strange land, going to Lacedemon, as if for kindred sake he should have refuge there:
RV
and he that had driven many from their own country into strange lands perished himself in a strange land, having crossed the sea to the Lacedaemonians, as thinking to find shelter there because they were near of kin;
WEB (US, 80 books)
He who had driven many from their own country into exile perished in exile, having crossed the sea to the Lacedaemonians, hoping to find shelter there because they were near of kin.
Russisch
РСП (81 кн.)
Тот, который столь многих изгнал из отечества, сам погиб на чужой стороне, придя к Лакедемонянам и надеясь, по сродству происхождения, найти у них прибежище.