2. Samuel 5:4 - Bible 21

2. Samuel 5:4 in verschiedenen Übersetzungen

BKR Ve třidcíti letech byl David, když počal kralovati, a kraloval čtyřidceti let.

Luther Dreißig Jahre war David alt, da er König ward, und regierte vierzig Jahre.

ELO (1905) Dreißig Jahre war David alt, als er König wurde; er regierte vierzig Jahre.

ELO (modernisiert) David war 30 Jahre alt, als er König wurde; er regierte 40 Jahre.

TKW Dreißig Jahre war David alt, als er zur Regierung kam; vierzig Jahre regierte er.

NeÜ David war 30 Jahre alt, als er König wurde, und regierte 40 Jahre,

KJV (66 books) David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.

BSB David was thirty years old when he became king, and he reigned forty years.

FBV David was thirty when he became king, and he reigned for forty years.

GNV Dauid was thirtie yeere olde when he began to reigne: and hee reigned fortie yeere.

LSV A son of thirty years [is] David in his being king; he has reigned [for] forty years;

NIV (UK) David was thirty years old when he became king, and he reigned for forty years.

NMV David [beloved] [was] thirty years old when he began to reign, [and] he reigned forty years.

OJB Dovid was in age shloshim shanah when he began to reign, and he reigned arba'im shanim.

T4T David was 30 years old when he became their king. He ruled them for 40 years.

РСП (66 кн.) Тридцать лет было Давиду, когда он воцарился; царствовал сорок лет.

РСП (юбил.) Тридцать лет было Давиду, когда он воцарился; царствовал он сорок лет.

НРП Давиду было тридцать лет, когда он стал царем, и правил он сорок лет.

Заокская (Кулаков) Тридцать лет было Давиду, когда он вступил на престол, и царствовал он сорок лет.

ВП Давуду было тридцать лет, когда он стал царём, и правил он сорок лет.

ВП-Т Довуду было тридцать лет, когда он стал царём, и правил он сорок лет.

СП (БЛ) Давиду было тридцать лет, когда он стал царём, и царствовал он сорок лет.